БЕШЕ РАЗЛИЧЕН - превод на Румънски

• a fost diferit
• era diferit
• era altfel
• a fost diferită
• era diferită

Примери за използване на Беше различен на Български и техните преводи на Румънски

С изключение, че в моето време беше различен.
Doar că în timpul meu era diferit.

Градът ни беше различен.
Aici era altfel.

Този концерт беше различен от всичко, което бяха свирили досега.
Concertul de revenire a fost diferit pe care l-au cântat.

Фредерик беше различен.
Frederick era diferit.

О'Мали беше различен.
O'Malley era altfel.

Когато се върна у дома… той беше различен.
Când a ajuns acasă… el a fost diferit.

убих мимик, който беше различен.
numai că ăsta era diferit.

По онова време беше различен.
Atunci era altfel.

Неочаквано, се сближихме. Той беше различен.
Dar unul dintre ei a fost diferit.

Но той беше различен с мен, тук в града.
Dar el era diferit aici, cu mine.

Тогава беше различен.
Atunci era altfel.

Но беше различен.
Dar de data asta a fost diferit.

Сърпът на Венера беше различен, защото Венера… не обикаля около Земята.
Ultimul pătrar al lui Venus era diferit pentru că Venus nu înconjoară Pământul.

Мен, да. Но… Питър беше различен.
Poate pe mine, dar Peter era altfel.

А и Божият план беше различен.
Dar planul lui Dumnezeu a fost diferit.

Пат беше различен от останалите във взвода.
Pat era diferit de toţi ceilalţi din pluton.

Моят съпруг беше различен.
Soţul meu era altfel.

Но вижте… там имаше един господин и той беше различен.
Dar, vezi… era un domn. Și el a fost diferit.

И беше различен във всяка диня.
Şi era diferit în toţi pepenii.

беше… беше различен.
era… era altfel.