БЛАГОПРИЯТСТВАТ - превод на Румънски

• favorizează
• favorizeaza
• încurajează
• promovează
• favorabile
• propice
• conduc
• favoriza

Примери за използване на Благоприятстват на Български и техните преводи на Румънски

пред купувача има продукти, които са безопасни за лицето и не благоприятстват запушването на порите.
înainte de cumpărător sunt produse care sunt sigure pentru față și nu conduc la pori înfundați.

плодородни земи, благоприятстват нейното заселване.
pământul fertil, promovează așezarea acestuia.

техники и практики, които ще благоприятстват подобряването на човешкия фактор в училище и извън училище.
practici care vor favoriza creșterea factorului uman în școală și non-școală.

Пробиване на некротичния район на чифт малки дупки, които ще благоприятстват растежа на нови съдове.
Forarea pe zona necrotica a unei perechi de gauri mici care vor favoriza cresterea vaselor noi.

съответстващи на възрастта на всяко дете, винаги ще благоприятстват тяхното лично израстване.
imagini adecvate vârstei fiecărui copil vor favoriza întotdeauna creșterea lor personală.

Същевременно всички държави следва да се стремят към комплекс от фискални политики, които благоприятстват в по-голяма степен растежа.
În același timp, toate statele ar trebui să aspire la o structură mai favorabilă creșterii economice a politicilor fiscale.

Хормонално лечение за намаляване нивото на андрогени(мъжки хормони), които благоприятстват растежа на рака.
Tratamentul hormonal pentru reducerea nivelului de androgeni(hormoni masculini), care conduce la creșterea cancerului.

Родителите имат прекрасната и упорита работа по създаването на здрави възрастни, които благоприятстват положителното и оптимално афективно развитие на децата си.
Părinții au o muncă minunată și grea de a crea adulți sănătoși favorizând o dezvoltare afectivă pozitivă și optimă a copiilor lor.

Същевременно всички държави следва да се стремят към комплекс от фискални политики, които благоприятстват в по-голяма степен растежа.
În același timp, toate statele ar trebui să aspire la o structură a politicii fiscale mai favorabilă creșterii economice.

Тези плодове съдържат вещества, които благоприятстват възстановяването на клетките,
Aceste fructe conțin substanțe care contribuie la repararea celulelor,

Мазнините на авокадото благоприятстват усвояването на каротиноидите не само от този плод,
Avocado facilitează absorbția de carotenoide nu numai din fructul propriu-zis,

Факторите, които благоприятстват анемията при бременни жени,
Factorii care favorizeazã anemia la femeia gravidã sunt,

Естественият отбор е процес, при който генетичните мутации, които благоприятстват размножаването, стават от поколение на поколение по-често срещани в една популация.
Selecția naturală este procesul prin care mutațiile genetice care sunt favorabile reproducerii devin și rămân comune în decursul generațiilor succesive ale unei populații.

Тези характеристики, заедно със сложна инфраструктура, създават стабилен икономически климат, благоприятстват появата на Ямайка като важна инвестиционна дестинация за големи мултинационални компании.
Aceste caracteristici, împreună cu o infrastructură sofisticată creează un climat economic stabil, au favorizat apariția Jamaicei o destinație importantă de investiții pentru marile multinaționale.

етично стипендия, и нагласи, които благоприятстват за лична и колективна ангажираност.
bursă de studii etice și atitudini care sunt favorabile pentru implicarea personală și colectivă.

определени храни, деликатеси много благоприятстват забременяването.
anumite delicatese, ajuta foarte mult cu scopul de a sarcinii.

Нашите мерки по паричната политика подкрепят вътрешното търсене и благоприятстват процеса на намаляване на задлъжнялостта.
Măsurile noastre de politică monetară sprijină cererea internă și au facilitat procesul de reducere a gradului de îndatorare.

състава на назалната секреция, благоприятстват по-доброто отделяне на слуз.
compoziția secrețiilor nazale, contribuind la o mai bună descărcare a mucusului.

други основни хранителни вещества, които благоприятстват физическото и психическото здраве.
minerale și alți nutrienți esențiali care beneficiază de sănătate fizică și psihică.

Съвкупност от техники, които се използват от търговско предприятие за привличане на клиентела и които благоприятстват разпространението на различни стоки.
Ansamblu de tehnici folosite de o întreprindere comercială pentru a-şi constitui o clientelă şi a favoriza difuzarea a diverse mărfuri.