БОЛКАТА СИ - превод на Румънски

• durerea ta
• durerea voastră

Примери за използване на Болката си на Български и техните преводи на Румънски

Единствената причина да се държи така е да прикрие болката си.".
Singurul motiv pentru care este petreceri este a acoperi durerea lui.".

Някои хора живеят заради болката си.
Unii oameni trăiesc pentru durerea lor.

Ела, успокой болката си.
Vino, alină-ti suferinta.

Те просто искат да прекратят болката си.
Vor să-și sfărșească doar durerea lor.

Никога не показвай болката си".
Nu le arăta niciodată nenorocirea ta.".

агент Суза да излекуват болката си.
ia ajutat să depășească durerea lor.

Покажи им болката си по скалата.
Trebuie să le arăţi faţa ta de durere.

Уморих се да бягам далеч от болката си.
Am încercat să fugă de durerea mea.

Тя ми разказваше историята на народа си, споделяше болката си.
Ea ma învățat istoria poporului ei… Iată. Și împărtășit durerea ei cu mine.

Тя ще използва метафора, за да опише своя загинал брак, болката си.
Ea a folosit metafore ca să-şi exploreze căsnicia nefericită, durerea ei.

Дневник от групата за терапия. Пишем за болката си.
E un jurnal al unui grup de sprijin în care scriem despre durerea noastră.

Мисля, че бях твърде фокусирана в болката си.
Cred că eram prea concentrată pe durerea mea.

И в същия миг вдовицата се избавила от болката си.
Şi îndată acea văduvă s-a tămăduit de durerea sa.

Тази рецепта реактивира сензорни зони на мозъка и кара болката си отиде.
Aceasta reteta reactiveaza zona senzoriala a creierului si face ca durerea sa dispara.

Трябва да сложа край на болката си.
Trebuie să se încheie cu durerea mea.

Напиши песен за болката си.
Scrie un cântec despre suferinţa ta.

Не искам да мисля за болката си.
Nu vreau să mă gândesc la suferinţa mea.

Обади се на приятелка, за да споделиш болката си.
Vă sunaţi o prietenă pentru a-i împărtăşi supărările voastre.

Аз съм сама с болката си".
Sunt singura cu durerea mea….

Никога не споделяш болката си с мен.
Niciodată nu ai vorbit despre durerea ta.