БУКВАЛНО ОЗНАЧАВА - превод на Румънски

• înseamnă literalmente
• înseamnă în mod literal
• literal inseamna
• literal înseamna

Примери за използване на Буквално означава на Български и техните преводи на Румънски

В основата на срока, установен гръцки думи и буквално означава"действие".
Baza termenului stabilit cuvinte grecești și literal înseamnă"o acțiune".

Това е израз на латински и буквално означава"приятел на съда" или"приятел на трибунала", на португалски.
Aceasta este o expresie în latină și înseamnă literalmente"prieten al curții" sau"prieten al tribului", în portugheză.

Думата буквално означава„хлъзвам се отстрани;
Cuvântul înseamnă în mod literal„să intri pe alăturea,

Думата джихад буквално означава„борба“, но идеята е била използвана да опише войната при разширавянето
Cuvântul jihad înseamnă literalmente„luptă", însă conceptul a fost folosit pentru a descrie războiul în expansiune

Думата"кръщение" идва от гръцката дума"баптизо" и буквално означава"да се потопиш,
Cuvântul botez vine din cuvântul grecesc"baptizo" și înseamnă în mod literal"să se scufunde,

Предвиждане- буквално означава предвиждане, т. е. способността на системата по един
Anticipare- înseamnă literalmente anticiparea, adică capacitatea sistemului,

А по състоянието на необуздана политическа корупция е известен като клептокрация, което[1]буквално означава"правило от крадци".
Stare de corupție politică nelimitată este cunoscută sub numele de kleptocrație, ceea ce literal înseamna"conducere de către hoți".

Не съвсем буквално означава не, Робин и приятели,
Nu înseamnă literalmente că nu, Robin și prietenii,

Английската дума„поклонение“ буквално означава„нещо, имащо стойност“,
Cuvântul pentru închinare în limba engleză(worship) înseamnă în mod literal„condiție demnă"

Храмът Coricancha се намира в град Куско. Първоначално е наречена Inti Kancha, което буквално означава"Храм на Слънцето"Това е най-важният храм на империята на инките.
Inițial sa numit Inti Kancha, care înseamnă literalmente"Templul Soarelui"Acesta a fost cel mai important templu al Imperiului Inca.

Догмата е гръцки термин, който буквално означава" това, което мислите,
Dogma este un termen grecesc care înseamnă literalmente" ceea ce credeți

Самият термин"пулверизатор" идва от"мъглявина" и буквално означава мъгла или облак.
Însuși termenul"nebulizator" vine de la"nebuloasă" și înseamnă literalmente ceață sau nor.

Това може да се проследи дори в гръцката дума„логос“, което буквално означава, че мисълта е неделима от думата.
Acest lucru poate fi chiar urmărit în cuvântul grecesc„logos”, ceea ce înseamnă literalmente că gândirea este inseparabilă de cuvânt.

Lefka Ori, което буквално означава"Бялата планина".
Lefka Ori, ceea ce înseamnă literalmente"White Mountains".

Психолозите наричат това способността за кодиране, което буквално означава способността да се въведат някои понятия
Psihologii numesc capacitatea de a codifica, care literalmente înseamnă capacitatea de a introduce unele concept

Артритът, който буквално означава ставно възпаление,
Artrita, care literalmente înseamnă o inflamatie articulara,

Името му идва от старославянски език и буквално означава"сладка, приятна напитка от мед".
Numele său provine din limba veche slavonă și literalmente înseamnă"băutură dulce, plăcută de miere".

Не е в състояние да получи пълен вдишвания буквално означава, че някой не е в състояние напълно да използват цялата си енергия.
Nu being capabil la spre a lua plin respiraţii literalmente înseamnă că cineva nu este capabil de a utiliza pe deplin toate lor de energie.

До момента най-честата форма е dermographia, което буквално означава“кожата писмена форма.”.
De departe cea mai comună formă este dermographia, care literalmente înseamnă“pielii scris.”.

Отговор: В Новия Завет думата, обикновено превеждана като„служа“, е гръцката дума diakoneo, която буквално означава„из мръсотията“.
Răspuns: În Noul Testament, cuvântul tradus de obicei cu„a sluji" este cuvântul grecesc diakoneo, care în mod literal înseamnă„prin murdărie".