ЧЕСТО ОЗНАЧАВА - превод на Румънски

• adesea înseamnă
• de multe ori înseamnă
• presupune deseori
• deseori înseamnă

Примери за използване на Често означава на Български и техните преводи на Румънски

за да поддържат разходите си, защото съвпадението често означава изрязване на отделните парчета от дрехата.
costurile la prețuri accesibile, deoarece potrivirea adesea înseamnă tăierea bucăților individuale de îmbrăcăminte.

Брюксел, 13 януари 2012 г.- Развиването на бизнес в повече от една държава-членка често означава отношения с няколко данъчни администрации на различни езици.
Bruxelles, 13 ianuarie 2012- Desfășurarea activității comerciale în mai multe state membre presupune deseori interacțiunea cu mai multe administrații fiscale în diferite limbi.

Друг важен фактор е, че голям мъжки членове често означава, че Мъжкият е далеч по-уверен, отколкото тези с по-малки членове са.
Un alt factor important să ia în considerare este că membrii de sex masculin mare adesea înseamnă că masculul este mult mai încrezător decât cei mai mici membri sunt.

Брюксел, 13 януари 2012 г.- Развиването на бизнес в повече от една държава-членка често означава отношения с няколко данъчни администрации на различни езици.
Bruxelles, 13 ianuarie 2012- Desfasurarea activitatii comerciale in mai multe state membre presupune deseori interactiunea cu mai multe administratii fiscale in diferite limbi.

Много от тях не са наясно с това, което често означава, че предавателните пътища са относително неизвестни.
Mulți nu sunt conștienți de acest lucru, ceea ce adesea înseamnă că căile de transmisie sunt relativ necunoscute.

Получаване на най-ползи от зелен чай често означава закупуване, съхранение и го подготвя добре.
Noţiuni de bază cele mai multe beneficii de ceai verde adesea înseamnă cumpărarea, stocarea şi pregătindu-l bine.

Храненето по здравословен начин често означава просто въвеждане на малки
Adoptarea unei alimentații mai sănătoase înseamnă adesea efectuarea unor schimbări mici

Това често означава отказ от свободното си време,
Acest lucru înseamnă adesea renunțarea la timpul tău liber,

Въпреки това, това често означава, че човек очаква по света да открият свои собствени уникални таланти, вместо да ги опитва да се впише.
Dar, acest lucru înseamnă de multe ori faptul că persoana se așteaptă ca lumea să descopere propriile lui talente unice, mai degrabă decât să încerce să se integreze.

особено получаваната бързо, често означава огромно богатство.
în special cea obţinută repede, putea însemna adesea obţinerea unor averi enorme.

Слънцето, което често означава човешкият аспект на живота, може да се комбинира с Луната, за да покаже съчувствията към Ин и Ян.
Soarele care adesea semnifică aspectul omului vieții poate fi combinat cu luna pentru a arăta complimentele Yin Yang.

Комуникация често означава комуникационното взаимодействие на индивидите,
Comunicarea presupune adesea o interacțiune de comunicare a indivizilor,

Това е една от тези думи, които не често означава"буквално.".
Asta e unul din acele cuvinte care nu inseamna de multe ori"literal".

бял кръг около ириса може да означава висок холестерол и триглицериди нива, което често означава повишен риск от сърдечен удар или инсулт.
un cerc alb în jurul irisului poate semnifica niveluri ridicate de colesterol și trigliceride, ceea ce adesea înseamnă un risc crescut de atac de cord sau accident vascular cerebral.

За него това често означава добавяне на контекст в изображенията,
Pentru el, aceasta înseamnă deseori adăugarea unui context imaginilor,

кредит в бизнеса и често означава първа стъпка към промоция и/
de credit în cadrul întreprinderilor și, adesea, înseamnă un prim pas spre promovare și/

Избор на проблеми често означава прекомерна жажда
O selecţie largă de probleme frecvent înseamnă setea excesivă

Да станеш успешен често означава да растеш като човек
A deveni succes înseamnă adeseori creșterea în calitate de persoană,

да поемем ангажимент в рамките на Доха за постигане на либерализация на услугите, което често означава справяне със същински национални олигархии, които пречат на развитието на местните икономики.
în contextul Rundei Doha, în vederea realizării liberalizării serviciilor, care adesea presupune abordarea oligarhiilor naţionale veritabile care sufocă dezvoltarea economiilor locale.

регулиран пазар, което всъщност често означава, че в много държави-членки съществува монопол на едно единствено държавно дружество.
reglementată, ceea ce adeseori înseamnă, de fapt, că în multe state membre există un monopol deţinut de o singură firmă de stat.