ОЗНАЧАВА ВСИЧКИ - превод на Румънски

• înseamnă toate
• reprezintă toate
• inseamna toate
• se înțelege toate
• desemnează toate
• înseamnă toți

Примери за използване на Означава всички на Български и техните преводи на Румънски

(б)"характер на транзакцията" означава всички характеристики, които отличават една транзакция от друга.
(b)"natura tranzacţiei" reprezintă totalitatea caracteristicilor care disting o tranzacţie de alta.

Според дефиницията на СЗО УЗП означава всички хора да имат достъп до здравните грижи, от които се нуждаят, без риск от финансови затруднения да платят за тях.
UHC înseamnă că toate persoanele și comunitățile primesc serviciile de sănătate de care au nevoie fără a suferi dificultăți financiare.

Глуциди" означава всички метаболизирани от човека глуциди, включително полиолите;
(d) prin"glucide" se înţelege orice carbohidrat care este metabolizat în organism şi care include polioli;

Параметри, определящи класирането, означава всички общи критерии,
Parametrii care determină clasificarea înseamnă orice criterii sau procese generale

Както е посочена в член 38, параграф 5, означава всички предварителни проверки, организирани от отговорния разпоредителят с бюджетни кредити с оглед на проверката на оперативните и финансовите аспекти.
Alin.(5), se înţelege ansamblul verificărilor ex ante efectuate de ordonatorul de credite pentru verificarea aspectelor funcţionale şi financiare.

Спомагателни услуги" означава всички услуги, необходими за работата на преносна или разпределителна мрежа;
Prin"servicii auxiliare" se înţeleg toate serviciile necesare pentru exploatarea sistemelor de transport şi distribuţie;

Одит" означава всички процедури или процеси, използвани за извършване
Control de conformitate" înseamnă orice procedură sau metodă folosite pentru monitorizarea conformităţii,

Означава всички съобщения, текстове,
Înseamnă orice mesaj, text,

За целите на настоящия параграф„изходни материали“ означава всички компоненти, използвани в производството на имунологичен ветеринарен лекарствен продукт.
În sensul prezentei secţiuni, materiile prime reprezintã toate componentele utilizate la producerea produsului medicinal veterinar imunologic.

Превантивни мерки" означава всички разумни мерки, взети от всяко
Măsuri preventive înseamnă orice măsuri rezonabile adoptate de orice persoană,

Превоз“ означава всички действия и операции за преместване на радиоактивни отпадъци
Transfer” înseamnă ansamblul operațiunilor implicate în deplasarea deșeurilor radioactive

Лични данни“ означава всички данни, които са свързани с идентифицирано или подлежащо на идентифициране физическо лице[2];
Date cu caracter personal” înseamnă orice informații referitoare la o persoană fizică identificată sau identificabilă[2];

Facebook, което означава всички видове изображения от ралито са потенциално там ни чака.
Facebook, Ceea ce înseamnă că tot felul de imagini de raliu Sunt potențial acolo de așteptare pentru noi.

Стоки“ означава всички движими материални вещи с изключение на вещите,
(e)„bunuri” înseamnă orice obiect corporal mobil, cu excepția obiectelor

Предимно търговски цели" означава всички цели, чиито нетърговски аспекти не доминират ясно;
(m)"scopuri comerciale iniţiale" reprezintă orice scop în care nu predomină în mod evident aspectele necomerciale;

Продуктовата група"миещи препарати за съдомиялни машини" означава всички миещи препарати, които са предназначени да бъдат използвани изключително за автоматични домакински съдомиялни машини.
Grupul de produse"detergenţi pentru maşini de spălat vase" reprezintă toţi detergenţii destinaţi utilizării exclusive în maşini automate de spălat vase de uz casnic.

Производства, свързани с определени видове нарушения на правата на човека“ означава всички.
Proceduri legate de anumite tipuri de încălcări ale drepturilor omului” înseamnă orice.

Коледната тема е загрижена за онези хора, които са щастливи да срещнат Годината на Червения петел, което означава всички!
Tema de Crăciun este de interes pentru acei oameni care sunt fericiți să întâlnească Anul Cocosului Roșu, ceea ce înseamnă toată lumea!

Но ако не вярваме в християнския мит за бог, сътворението и душите, какво означава всички да са„равни“?
Cu toate acestea dacă credem pe biologi și mitul creștin despre Dumnezeu, creație și suflete, ce înseamnă că toți oamenii sunt egali?

със стартирането на Chrome 68, браузърът ще означава всички HTTP страници като„несигурни“.
Chrome va marca toate paginile HTTP ca„nesecurizate”.