БУРИТЕ - превод на Румънски

• furtunile
• burii
• burilor
• furtuni
• furtuna
• furtunilor

Примери за използване на Бурите на Български и техните преводи на Румънски

Бива ли я в бурите?
E bună de ceva pe furtună?

Сега жъни бурите.
Acum, culege furtună.

Бог на войната и бурите.
Zeul războiului și furtunii.

Нима ти не би защитавала децата си от бурите?
Dar tu nu ai lupta să-ţi aperi copilul de furtună?

далеч от бурите на повърхността.
departe de orice furtună.

Къде е астролабията да те води сигурно през бурите?
Unde este astrolabul ca să te ghideze în siguranţă prin furtună?

Златното дърво ражда драгоценни пъпки, преди неговият ствол да повехне от бурите.
Pomul de aur îşi produce mugurii-giuvaere înainte ca trunchiul său să fie vestejit de furtună.

Беше като доносник на бурите.
Era ca Mesaje de Dincolo de Furtună.

Бурите на Юпитер не са съсредоточени само в Голямото червено петно.
Furtunile de pe Jupiter nu sunt limitate la Marea Pată Roşie.

Бурите се събират в планините
Furtunile se strâng deasupra munţilor,

От мълниите, земетресенията и бурите, до причината звездите да блестят.
De la fulgere, cutremure, şi furtuni la ce face stelele să strălucească.

Бурите щяха да ме разпарчедосат.
Furtuna m-ar fi făcut bucăţele.

Бурите са зли,
Furtunile sunt rele,

Понякога бурите не се проявяват в пълната си форма.
Uneori furtuna nu loveşte la întreaga sa capacitate.

Бурите идват.
Furtunile au venit.

Бурите ти ме обливат!
Mă scald în furtuna ta!

Бурите са хаотични
Furtunile sunt haotice

Мразя бурите.
Urăsc tunetele!

Бурите ме преследват.
Furtunile mă urmăresc.

Използват бурите, за да прикрият следващия си ход.
Folosesc interfaţa unei furtuni să-şi ascundă următoarea mişcare.