БУРНИТЕ - превод на Румънски

• turbulente
• furtunoase
• violente
• puternice
• agitate
• tumultuoase
• tumultoase
• turbulent
• furtunos
• turbulenta

Примери за използване на Бурните на Български и техните преводи на Румънски

Последващата промяна на императори и бурните събития, свързани с обсадата на Константинопол от арабския флот,
Schimbarea ulterioară a împăraților și a evenimentelor turbulente legate de asediul Constantinopolului de către flota arabă,

Отчаяно опитвайки се да се спаси от бурните морета на Посейдон,
Disperat de a evada din mările furtunoase a lui Poseidon, eroul

Хълмистите пейзажи, бурните реки, многото лозя,
Peisajele pline cu dealuri, râurile puternice, podgoriile nesfârşite,

Бурните демонстрации в Тирана на 21 януари нанесоха краткосрочни щети върху имиджа на Албания,
Demonstraţiile violente de la Tirana, din 21 ianuarie, au cauzat pe termen scurt imaginii Albaniei,

усъвършенствани математически умения и способност да развият разбиране на компанията за бурните финансови пазари.
capacitatea de a dezvolta o înțelegere la nivelul întregii companii a piețelor financiare turbulente.

Според сведенията почти 250 души са били арестувани след бурните протести на 7 април.
Conform rapoartelor, aproximativ 250 de persoane au fost arestate în urma protestelor violente din 7 aprilie.

автобусите, рухващи в бурните води.
autobuze afundându-se în apele agitate.

загадъчен, но е способен да отприщи бурните си страсти със силата на ураган.
este atragator si misterios, pasiunile lui furtunoase se dezlantuie cu puterea unei tornade.

като че ли най-малкото докосване и бурните емоции.
ca în cazul în care cea mai mică atingere și turbulente emoțiile.

И през бурните времена и пътувания те се очертават като победители с помощта на знанията,
Prin vremuri tumultuoase şi călătorii năvalnice ei sunt invingatori, cu ajutorul studiului,

доказа своята устойчивост по време на работа в бурните води на Тихия океан.
și-a dovedit stabilitatea în timpul funcționării în apele agitate ale Oceanului Pacific.

Коралови рифове предпазват почти всички тропически брегове, заставайки между домовете на островитяните и бурните морета.
Recifurile de corali protejează aproape toate coastele tropicale aşezându-se între casele insularilor şi mările violente.

С падането на френския Четвъртата република след бурните събития от май 1968,
Odată cu căderea a Patra Republici Franceze după evenimentele tumultoase din luna mai 1968,

достъпен за студенти, управление Myers"гарантира академичната бизнес както обикновено през бурните времена университет.
Myers de management asigurat de afaceri academice, ca de obicei, prin vremuri tumultuoase University.

продължение на десетки години, а градът напомня на бурните миналите векове.
iar orașul este o reminiscență a secolelor trecute tumultoase.

Конгресмен, предвид бурните ви отношения с Грег Стилсън, изненадан ли сте за поканата?
Congresman, având în vedere furtunos dvs. istorie cu Greg Stillson, Ești surprins să fiu astăzi aici?

Ледът, студът, бурните ветрове и всичкият скреж ще връхлетят върху вас и вие няма да издържите на техния бяс.
Gheata, frigul, vântul furtunos si toata chiciura se vor napusti peste voi si voi nu veti mai putea îndura înversunarea lor.

Битката на царствата: бурните War игра,
Bătălia de la Kingdoms: joc Războiul turbulenta, puteți nu numai singur,

По време на бурните югозападни мунсонни дъждове, скатове от вида Манта, от всички краища на архипелага, се отправят към една и съща точка в атола Баа- Ханифару.
În timpul musonului furtunos de sud-vest, diavoli de mare din tot arhipelagul vin într-o fărâmă de loc din Atolul Baa, numit Hanifaru.

Ледът, студът, бурните ветрове и всичкият скреж ще връхлетят върху вас
Gheaţă, frigul, vântul furtunos şi toată chiciura se vor năpusti peste voi