БЮДЖЕТНА ПРОЦЕДУРА - превод на Румънски

• procedurii bugetare
• procedura bugetară
• procedură bugetară
• proceduri bugetare

Примери за използване на Бюджетна процедура на Български и техните преводи на Румънски

проект за преразглеждане на действащата бюджетна процедура и съответно да адаптират ролята на двете подразделения на бюджетния орган
un proiect de revizuire a procedurii bugetare actuale și să adapteze în consecință rolul celor două componente ale autorității bugetare

по време на цялата бюджетна процедура и по-специално през периода на помирителната процедура..
prin intermediul negociatorilor lor respectivi, pe întreaga durată a procedurii bugetare și, în special, în perioada de conciliere.

е важно компенсаторният механизъм, прилаган към различните функции, да не излага на опасност пакета от финансови мерки за програми, предмет на съвместни решения, или годишната бюджетна процедура.
consider că este important ca mecanismul de compensare aplicat diverselor rubrici să nu pericliteze pachetul financiar destinat programelor adoptate prin codecizie sau procedura bugetară anuală.

ще зависи от бюджетния орган, вземащ решението за сумата в годишната бюджетна процедура.
în funcţie de decizia autorităţii bugetare cu privire la această valoare în cadrul procedurii bugetare anuale.

Като има предвид, че тази процедура е четвъртата пълна бюджетна процедура, провеждана в рамките на новия парламентарен мандат, и шестата процедура от многогодишната финансова рамка(МФР) за периода 2014- 2020 г.;
Întrucât această procedură reprezintă prima procedură bugetară completă desfășurată în noua legislatură și cea de-a treia procedură din cadrul financiar multianual(CFM) 2014-2020;

Като има предвид, че тази процедура е четвъртата пълна бюджетна процедура, провеждана в рамките на новия парламентарен мандат, и шестата процедура от многогодишната финансова рамка(МФР) за периода 2014- 2020 г.;
Întrucât această procedură reprezintă a treia procedură bugetară completă desfășurată în noua legislatură și cel de al cincilea an al cadrului financiar multianual 2014-2020;

По въпроса за основните проблеми на съществуващата бюджетна процедура, Комисията напълно разбира,
Revenind la problemele esenţiale ale actualei proceduri bugetare, Comisia a înţeles pe deplin

Като има предвид, че тази процедура е третата пълна бюджетна процедура, провеждана в рамките на новия парламентарен мандат,
Întrucât această procedură reprezintă a treia procedură bugetară completă desfășurată în noua legislatură

по време на следващата бюджетна процедура ще намерим правилните решения за съставяне на един добър бюджет за 2010 г.
sper că în cadrul viitoarei proceduri bugetare vom găsi soluţii potrivite pentru elaborarea unui buget adecvat pentru 2010.

Като има предвид, че тази процедура е втората пълна бюджетна процедура, провеждана в рамките на новия парламентарен мандат,
Întrucât această procedură reprezintă a doua procedură bugetară completă desfășurată în noua legislatură

нарасналите законодателни правомощия и новата бюджетна процедура, която поставя ЕП на равна основа с правителствата на държавите членки.
extinderea puterii legislative şi o nouă procedură bugetară care conferă Parlamentului aceleaşi drepturi ca şi guvernelor UE în acest domeniu.

установено по време на текущата бюджетна процедура, както и споразумението, постигнато по време на процеса на съгласуване на бюджета;
Biroul Parlamentului European și Comisia pentru bugete în timpul procedurii bugetare actuale și acordul la care s-a ajuns în timpul procesului de conciliere;

най-накрая ще постигнем нашата цел при тази бюджетна процедура и, както спомена и докладчикът преди малко, че ще можем да одобрим бюджет преди края на тази година.
ne atingem obiectivul în această procedură bugetară și, astfel cum a afirmat raportoarea în urmă cu un minut, vom putea să aprobăm un buget înainte de sfârșitul acestui an.

установено по време на текущата бюджетна процедура, както и споразумението,
Biroul Parlamentului European şi Comisia pentru bugete din cadrul procedurii bugetare actuale şi acordul la care Biroul

За тази цел Съюзът трябва да провежда истинска европейска обществена енергийна политика, а не чрез бюджетна процедура да финансира извеждането от експлоатация на атомна електроцентрала в България.
În acest scop, Uniunea trebuie să elaboreze o politică europeană veritabilă privind energia publică şi nu să finanţeze, prin intermediul unei proceduri bugetare, dezafectarea unei centrale nucleare din Bulgaria.

трябва да бъдат определени съгласно годишната бюджетна процедура в съответствие с финансовите разчети;
sumele considerate necesare trebuie stabilite în cadrul procedurii bugetare anuale, în conformitate cu estimările financiare;

която представлява главна отправна точка за бюджетния орган по време на годишната бюджетна процедура по смисъла на точка 33 от Междуинституционалното споразумение от 6 май 1999 г. между Европейския парламент,
pentru întreaga durată a programului, un cadru financiar care constituie principala referinţă pentru autoritatea bugetară în cadrul procedurii bugetare anuale, în sensul pct. 33 al Acordului Interinstituţional din 6 mai 1999 dintre Parlamentul European,

Без да се засяга годишната бюджетна процедура, Комисията възнамерява да представи в рамките на структуриран диалог с Европейския парламент годишен доклад относно прилагането на регламента,
Fără a aduce atingere procedurii bugetare anuale, Comisia intenționează să prezinte, în cadrul dialogului structurat cu Parlamentul European, un raport anual

Бюджетна процедура: споразуменията, сключени между Съвета,
Procedura bugetară: acordurile încheiate între Consiliu,

Комисията от 6 март 1995 г. 5 за бюджетния орган по време на ежегодната бюджетна процедура.
din Declaraţia Parlamentului European, a Consiliului şi Comisiei din 6 martie 1995(5), pentru autoritatea bugetară pe perioada procedurii bugetare anuale.