БЯГАЩИ - превод на Румънски

• fug
• alergând
• aleargă
• fugeau
• fugind
• fugit
• rulează

Примери за използване на Бягащи на Български и техните преводи на Румънски

Също са видяли и двама бягащи мъже.
Au mai văzut şi doi bărbaţi, care au fugit.

И сега, каквото и да става там… коне, бягащи по улицата.
Mai ales acum… Caii umblă pe stradă.

Приключения с Мирта, бягащи от злополука.
Aventura cu Myrtle, fuga de la accident.

Остават петима, бягащи в канализацията.
Mai rămân cinci care se învârt prin canalizare.

Масовата емиграция на венецуелци, бягащи от катастрофалната икономическа ситуация, е смятана от ООН за най-масовото разселване на хора в най-новата история на Латинска Америка.
Exodul venezuelenilor care fug de situaţia economică dezastruoasă este considerat de ONU deplasarea de persoane cea mai masivă din istoria recentă a Americii Latine.

Масовата емиграция на венецуелци, бягащи от катастрофалната икономическа ситуация, е смятана от ООН за най-масовото разселване на хора в най-новата история на Латинска Америка.
Exodul venezuelenilor care fug din calea acestei situații economice este considerat de ONU drept cea mai masivă deplasare de persoane din istoria recentă a Americii Latine.

Ти ще да имаш къща пълна с модерно облечени момиченца. Бягащи наоколо.
Vei avea casa plină de nişte Brooke Davis micuţe îmbrăcate cu haine la modă, alergând în jurul tău.

Масовата емиграция на венецуелци, бягащи от катастрофалната икономическа ситуация, е смятана от ООН за най-масовото разселване на хора в най-новата история на Латинска Америка.
Exodul venezuelenilor care fug de situația economică dezastruoasă din țară este considerat de ONU ca cea mai mare deplasare de personae din istoria recentă a Americii Latine.

Сексът води до появата на малки същества бягащи наоколо и искащи неща от теб
Sexul rezultă creaturi mici care aleargă în jur, care vor lucruri de la tine.

Близо 44 000 мигранти, бягащи от войната и мизерията в своите страни в Близкия изток и Африка, са влезли в Хърватия през Сърбия за една седмица.
Peste 44.000 de migranti ce fug de razboi si mizerie din Orientul Mijlociu si Africa au intrat in Croatia prin Serbia intr-o saptamana.

Запомнете- при разширени вени, бягащи натоварване на дълги дистанции са противопоказни!
Amintiți-vă- pentru vene varicoase care rulează încărcături pe distanțe lungi sunt contraindicate!

Жертвите на трагедията бяха предимно сирийци, бягащи от войната, за да търсят убежище в Европа.
Victimele sunt în majoritate sirieni care fugeau de război și sperau să obțină azil în Europa.

според Евростат по-голямата част от лицата, бягащи от тези страни към Европа, получават закрила;
marea majoritate a persoanelor care fug din aceste țări în Europa primesc protecție;

Родителите просто го оставяли, бягащи от опасност- кръвожаден тигър Шер Хан.
Părinții doar l-au lasat, fugind de pericol- un tigru însetat de sânge Sher Khan.

Тези кандидат-бежанци бяха унгарски роми, бягащи от дискриминацията, бедността и насилието под управлението на дясното правителство, както и от все по-нетолерантната среда в Унгария.
Aplicantii refugiati erau unguri rroia, care fugeau de discriminare, saracie si violenta sub guvernarea de dreapta si de un mediu intolerant.

на полуостров го е натрупал до 200 хиляди мюсюлмани, бягащи от сърби и българи.
pe peninsula care le-a acumulat până la 200 de mii de musulmani care fug de sârbi și bulgari.

деца от Уелс, бягащи от неплодородните хълмисти земи, както и от ниското заплащане във въглищните мини.
femei si copii Fugind de saracia fermelor de pe deal si salariile mici din minele de carbuni.

И не би било лудост много семейства, бягащи от Афганистан, да заровят ценностите си,
Şi nu spun poveşti pentru că multe din familiile care au fugit din Afghanistan, îşi îngropau bunurile de valoare,

Действието се нагрява, докато Бен се опитва да спаси петте, бягащи от извънземни, които Aggregor е повторно уловени.
Acțiunea se încălzește ca Ben încearcă să salveze cele cinci străinilor care fugeau Aggregor a recucerit.

Вечно бягащи от светлината на разобличението
Fugind mereu de lumina dezvaluirii de sine,