БЯХА ЗАКЛЮЧЕНИ - превод на Румънски

• erau încuiate
• au fost închise
• erau blocate

Примери за използване на Бяха заключени на Български и техните преводи на Румънски

Случи се с много жени, които бяха заключени, че са показали минимални признаци на емоционална нестабилност.
Sa întâmplat cu multe femei care au fost închise pentru că au arătat semne minime de instabilitate emoțională.

всички врати бяха заключени.
adică erau încuiate uşile.

всички врати бяха заключени.
toate ușile erau încuiate.

Важните вещи на Невинс бяха заключени, но аз успях да се сдобия с това.
Lucrurile importante ale lui Nevin au fost încuiat, dar am reuşit să recuperez acest lucru.

Жертвите бяха заключени вътре, под него беше подложен огън
Victimele au fost blocate înăuntru, și un foc a fost pus sub el,

Тръгнах навреме, но ключовете ми бяха заключени в колата а уж бяха в чантата ми. Не беше по моя вина.
Am plecat din timp, dar cheile mele, ei mi le-au încuiat în maşină, şi le pusesem în poşetă, aşa că nu a fost vina mea de data asta.

Аз и Джулия не се чувствахме сигурни ако вратите и прозорците ни не бяха заключени.
Julia şi cu mine nu ne simţim în siguranţă până nu închidem uşile şi ferestrele.

той не беше успял да влезе, защото вратите бяха заключени.
nu a putut intra, pentru că încuiasem toate uşile.

Напуснах 95% от моите момчета с яко ръкостискане преди да бяха заключени пропаднали, или погребани извън гробищния парк.
Am dat 95% din băieții mei o strângere de mână decât o jumătate de kilogram, înainte ca acestea au fost fie blocate jos sau îngropate de pe din motive cimitir.

Всъщност истината относно Буш-Кери инцидентът е, че статиите за Буш-Кери бяха заключени за по-малко от 1% от времето през 2004,
Adevărul efectiv despre incidentul specific Bush-Kerry este că articolele Bush-Kerry au fost blocate mai puţin de un procent din timpul anului 2004,

Моля те, само взехме проектора, но вече бяха заключили вратата.
Te rog. Tocmai aduceam proiectorul, dar au încuiat uşa.

Бяха заключили горкото животно в пералня.
Au blocat bietul animal într-o maşină de spălat.

Не бяха заключили вратата.
N-au închis ușa.

И мен ме бяха заключили в панделата!
Si eu am fost închis!

Доброволно ще се върнеш в килията, в която те бяха заключили.
Voluntar revenind la celula de închisoare în cazul în care te-au închis.

Знаеш, че ако не ме бяха заключили, щях да съм там… татко.
Ştii, că mă vor lega dacă apar.

Идваше от една стая, която собствениците бяха заключили и бяха казали на родителите ми никога да не влизат там.
Venea dintr-o cameră pe care o încuiaseră proprietarii şi spuseseră părinţilor mei să nu intre acolo.

Но те бяха заключени.
Dar erau încuiate.

Но те бяха заключени. Отвън.
Însă uşile erau încuiate pe dinafară.

Бяха заключени под леглото ми!
Erau într-o cutie încuiată, sub patul meu!