БЯХА ЗАПОЧНАЛИ - превод на Румънски

• începuseră
• ar fi început
• au inceput
• începuse
• începeau
• pornisera

Примери за използване на Бяха започнали на Български и техните преводи на Румънски

Хората бяха започнали да се разотиват.
Oamenii au început să se îndepărteze.

Дните бяха започнали да стават малко по-топли,
Zilele erau încă foarte calde,

Кучетата бяха започнали да лаят по-силно.
Câinele a început să latre şi mai tare.

Бяха започнали да изглеждат като борци.
Au început să arate ca şi wrestlerii profesionişti.

По мое време едва бяха започнали да я изучават.
S-ar începuse să-l studieze în ziua mea.

Научиха ни да виждаме света такъв, какъвто бяха започнали да го виждат другите.
Am fost învățați să vedem lumea așa cum au ajuns să o vadă alții.

Атаките вече бяха започнали.
Și atacurile deja au început.

С течение на времето дървените подпори на елегантната й двойна веранда бяха започнали да провисват.
Cu timpul, lemnul graţioaselor sale balcoane duble începuse să se încovoaie.

Джулиет оцеля при падането… и завърши онова, което бяха започнали.
Juliet a supravieţuit căderii… şi a terminat ce au început ei.

Вероятно те дори бяха започнали мисията си със страх
Poate că ei chiar îşi începuseră misiunea cu fiori de frică,

Ако апостолите или бесовете преждевременно бяха започнали да говорят открито за Христос,
Dacă apostolii sau demonii ar fi început să vorbească deschis despre Hristos,

Това е наистина сърцераздирателно защото хората бяха започнали да мислят за вас като за двойка.
Mi se rupe inima. Pentru că oamenii începuseră să creadă că voi doi sunteţi suflete pereche.

Ирландия би било добре, ако тези органи бяха започнали да функционират вчера.
ar fi fost bine dacă aceste organizații ar fi început să lucreze ieri.

Каза ми да сляза да гледам фойерверките, защото бяха започнали вече.
Mi-a spus să mă duc jos şi să mă uit la artificii. Pentru că începuseră.

Мъжете, които започнете да приемате билкови ерекция хапчета Забравете за някакви притеснения в леглото, те са имали преди те бяха започнали приема на хапчета.
Bărbaţi care să începeţi să luaţi pastile erectie pe bază de plante uita de orice probleme in pat au avut înainte de ei au inceput sa iau pastile.

Нямаше да се случи, ако хората не бяха започнали да се бият помежду си.
Asta nu s-ar fi întâmplat dacă oamenii nu ar fi început să se lupte între ei.

техните истински беди, свързани с Назарянина, едва бяха започнали.
adevăratele lor necazuri cu Omul din Nazareth tocmai începuseră.

Но ако феновете на Сърбия и Черна гора бяха започнали да хранят надежди,
Fanii Serbiei-Muntenegrului începeau să capete speranţă,

Те не се чувстваха в същата степен като индивидуалности, както бяха започнали да се чувстват хората в останалата част на Европа,
Ei nu se simţeau drept individualităţi în acelaşi grad cum începeau să se simtă, deşi într-un mod confuz,

Колкото по-лепкави ставаха нещата на улицата вътре бяха започнали да се топят, също.
În timp ce situaţia devenise sufocantă pe străzi, lucrurile începeau să se topească şi înăuntru.