ÎNCEPEAU - превод на Български

• започваха
• започнаха
• започнали
• започват
• започвали
• започваше
• щяха да започнат

Примери за използване на Începeau на Румънски и техните преводи на Български

Dacă începeau forajele acea parte era controlată de industria de gaz.
Ако сондажите започнат, отсрещната страна ще се контролира от газовата промишленост.

Cât mai aveam până începeau să ne caute?
Колко време ще им отнеме преди да почнат да ни търсят?

Cuvintele începeau să iasă din cărţi.
Думите тръгнаха да излизат от тях.

Începeau să înveţe germana la Paris înainte să sosească Statele Unite.
Те бяха започнали да учат немски в Париж, преди да дойдат САЩ.

Oamenii începeau să capete noțiunea
Хората бяха започнали да възприемат идеята,

Drace. Chiar când lucrurile începeau să meargă bine, mă duc la închisoare.
По дяволите, когато започна всичко да се оправя, ще отида в затвора.

După o lună începeau repetiţiile.
Още преди шест месеца започнахме репетиции.

În sfârşit, iţele cazului începeau să se desluşească.
Най-после случаят започна да се разплита.

Nela și soțul ei începeau să prospere.
Тя и неговата започна да расте де.

Însă problemele lui abia începeau.
За съжаление неговите проблеми едва са започнали.

Ci de îndată ce terminam eu, începeau aceia.
Щом свършвах аз, започваха те.

Statele Unite tocmai începeau să bombardeze.
Щатите тъкмо бяха започнали да бомбардират.

Tocmai îşi începeau vieţile.
Животът им тъкмо е започвал.

Pentru că atunci camerele video tocmai începeau să devină cunoscute
Защото тогава видео камерите започваха да стават популярни и хората ги носеха,

În timp ce prietenele mele începeau să îmbătrânească eu părea că merg în direcția opusă,
Когато приятелите ми започнаха да остаряват, очевидно аз се насочих към друга посока,

Sesiunile de după amiază începeau la ora 3, iar dezbaterile de seară se deschideau la ora 8.
Следобедните занятия започваха в три часа, а вечерните дебати започваха в осем часа.

În timpul mareelor joase, începeau să se formeze lanţuri moleculare în smârcurile formate pe suprafeţe enorme.
По време на отливите, в някои от приливните басейни започнали да се образуват молекулни вериги.

Şi noile oraşe care răsăreau în Vest începeau să viseze să devină rafinate ca oraşul huliganilor de pe Golden Gate.
И недодяланите нови градове на Запада започнаха да мечтаят, че ще се трансформират по подобие на хулиганския град с Голдън Гейт.

Toate introducerile din turul literar începeau cu referire la o națiune,
Всички представяния на турнето ми започваха с препратка към дадена страна,

În schimb, oamenii de peste drum, începeau să strige lucruri ca-- HP
Вместо това хората от другата страна на улицата започнаха да крещят неща като- ХП и ЮР: