ЗАПОЧНАЛИ - превод на Румънски

• începe
• început
• inceput
• pornit
• inițiat
• demarate
• iniţiate
• încep
• începute
• inițiate
• demarat
• iniţiat
• pornite

Примери за използване на Започнали на Български и техните преводи на Румънски

Хората започнали да му се присмиват.
Oamenii începeau să-l ia în derâdere.

Митев и аверът му започнали да тършуват из стаите.
Rareș și Adela începură să caute prin fiecare cameră.

Езичниците започнали да поставят под въпрос валидността на политеизма.
Păgânii începeau să pună la îndoială validitatea politeismului.

Нейните дизайни са започнали да получават желаното внимание.
Modelele ei vestimentare începeau să fie băgate în seamă.

Хората започнали, да го кажем без заобикалки, да вдигат поглед.
Oamenii începeau, ca s-o spunem pe şleau, să privească cerul.

Всички започнали шумно да се смеят.
Toată lumea începu să râdă zgomotos.

Хората започнали да откриват все по-полезни приложения на този нов материал.
Oamenii începuseră să găsească întrebuințări utile pentru acest material nou.

По мое време едва бяха започнали да я изучават.
S-ar începuse să-l studieze în ziua mea.

Тогава всички започнали да хвалят Бога.
Toţi cei de faţă începură atunci să laude pe Dumnezeu.

Но някои от тях започнали да се заравят в търсене на плячка.
Unii începuseră să sape în căutarea prăzii.

В Съединените Щати пчелите всъщност са започнали да намаляват от Втората световна война насам.
În Statele Unite albinele au fost în declin începând cu al doilea Război Mondial.

в безопасност и започнали истински живот.
în siguranţă şi începând o viaţă reală.

Аз просто… просто не искам да си мислиш, че ние сме, започнали нещо отново.
Eu doar… nu vreau să crezi că începem iar ceva.

Но около 1810 г. военностратегическите способности на Наполеон започнали постепенно да отслабват.
Începând cu aproximativ 1810 abilitățile militare și strategice ale lui Napoleon începuseră să slăbească treptat.

А войните на боговете за власт над тази Земя започнали на родната им планета.
Iar Războaiele Zeilor, pentru stăpânirea acestui Pământ, începuseră pe propria lor planetă.

На площадката пред входа монасите били започнали строежа на висока стена.
Pe podişul din faţa intrării, călugării începuseră construcţia unui zid.

Кралица Мая се намирала още в гората, когато започнали родилните болки.
Regina Maya se afla adânc în pădure… când, deodată, începură durerile facerii.

Близките на мъжа започнали издирване.
Rudele celui arestat începeau căutările.

Месото започнали да го ядат в ледената епоха.
Oamenii mănâncă carne, începând cu perioada glaciară.

Бяхме започнали да се адаптираме към новото си положение.
Am inceput sa ne adaptam la situatii noi.