БЯХА ОГРАНИЧЕНИ - превод на Румънски

• au fost limitate
• erau limitate
• a fost limitată
• au fost restrânse

Примери за използване на Бяха ограничени на Български и техните преводи на Румънски

ловните ми полета бяха ограничени до пределите на този хотел.
zona de vânătoare a fost limitată la zidurile acestui hotel.

Източниците ми от тая група бяха ограничени, но имах няколко човека, на които можех да разчитам.
Resursele mele din 09-ari sunt limitate, dar am câteva pe care pot conta.

В първия етап на кръговата икономика потребителите бяха ограничени до ролята на градските агенти за рециклиране на битовите отпадъци,
În prima etapă a economiei circulare, rolul consumatorilor a fost limitat la funcția de agent urban al reciclării deșeurilor menajere,

възможностите му да наранява бяха ограничени.
puterea lui de a face rău era limitată.

Те вече не бяха ограничени и много щастливи, че могат да се движат нормално отново.
Nu au fost limitate si au fost foarte multumiti, va fi capabil să se Magyar deplaseze din nou în mod normal.

Постиженията през тези години на удивителен успех не бяха ограничени единствено до онези райони, където бе съживена работата за широко мащабно разрастване и укрепване.
Înfăptuirile acestor ani de prodigios efort nu au fost restrânse la acele zone geografice unde munca expansiunii şi consolidării pe scară largă a fost revitalizată astfel.

Първоначално всички продукти на пазара бяха ограничени до портландския цимент
Inițial, toate produsele de pe piață s-au limitat la cimentul Portland,

Резултатите от агресията бяха ограничени до удар по един от складовете на летището на Дамаск", заяви военен представител,
Rezultatele agresiunii pana acum s-au limitat la o lovitura la unul dintre hambarele de pe aeroportul din Damasc",

Резултатите от агресията досега бяха ограничени до удар на един от складовете на летището в Дамаск“,
Rezultatele agresiunii pana acum s-au limitat la o lovitura la unul dintre hambarele de pe aeroportul din Damasc",

Резултатите от агресията досега бяха ограничени до удар на един от складовете на летището в Дамаск“,
Rezultatele agresiunii până acum s-au limitat la o lovitură la unul dintre hambarele de pe aeroportul din Damasc",

Номинациите бяха ограничени до настоящите и бившите изследователи по дейностите„Мария Кюри“, финансирани по 6-та или 7-та рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие(6РП and 7РП).
Acestea au fost limitate la actualii și foștii cercetători ai acțiunilor Marie Curie finanțate în cadrul celui de-al șaselea și al șaptelea program cadru pentru cercetare și dezvoltare tehnologică(PC6 și PC7).

достъпни чрез Google Play, бяха ограничени основно до функционалността за мониторинг на статистическите данни,
aplicațiile disponibile prin Google Play au fost limitate în ceea ce privește funcționalitățile, în timp ce aplicațiile de

Необходими бяха ограничени промени в наличния набор от стандарти по отменената директива(Директива 1999/5/ЕО), за да се отразят по подходящ начин промените в ДРС.
Modificările privind setul existent de standarde disponibil în temeiul directivei abrogate(Directiva 1999/5/CE), necesare pentru a reflecta în mod adecvat modificările din RED, erau limitate.

произтекли от газовата експлозия, свижданията в Оз бяха ограничени и това е първата възможност, която имате, за да посетите близките си.
vizitele la Oz au fost limitate drastic şi ca asta o să fie prima şansa pe care mulţi dintre voi o veţi avea sa va vizitaţi membrii familiei.

Преките експозиции бяха ограничени до няколко значими институции,
Expunerile directe sunt limitate la câteva instituții semnificative,

Схемите за ранно пенсиониране бяха ограничени през последните няколко години, но все още съществуват
Schemele de pensionare anticipată au fost reduse în ultimii câțiva ani, dar mai pot fi încă luate

Силите за сигурност на ООН бяха ограничени в действията си в Западна Сахара,
Activitatea forțelor de securitate ONU a fost restricționată în Sahara Occidentală,

типичните методи за записване бяха ограничени до частичното улавяне на индивидуални видове.
metodele tipice de înregistrare se limitau la înregistrarea parţială a anumitor specii,

Предходните експерименти за телепортация между отдалечени точки бяха ограничени до разстояние от 100 км,
Precedentele experimente de teleportare în destinații îndepărtate s-au limitat la distanțe de ordinul unei sute de kilometri,

Предходните експерименти за телепортация между отдалечени точки бяха ограничени до разстояние от 100 км, заради загубата на фотони в оптичните влакна или наземните свободнопространствени канали.".
Experimentele de teleportare anterioare între locaţii îndepărtate s-au limitat la o distanţă de aproximativ 100 kilometri, din cauza pierderii de fotoni în fibrele optice sau canalele terestre spaţialelibere”.