СТРОГО ОГРАНИЧЕНИ - превод на Румънски

• strict limitate
• strict restricționate

Примери за използване на Строго ограничени на Български и техните преводи на Румънски

е забранена със строго ограничени изключения(по-специално за предмети, придобити преди разпоредбите на CITES да започнат да се прилагат по отношение на слоновата кост).
cu excepții strict limitate(în special pentru articolele dobândite înainte de data la care dispozițiile CITES au devenit aplicabile fildeșului).

признаването на дадено решение, а основанията за непризнаване са строго ограничени(например признаване може да бъде отказано, ако решението противоречи на обществената политика).
motivele de nerecunoaștere sunt strict limitate(de exemplu, recunoașterea poate fi refuzată în cazul în care hotărârea este contrară ordinii publice).

биоциди са забранени или строго ограничени в ЕС, най-вероятно трябва да спазите изискванията на Регламента за PIC.
biocide pe care le exportați sunt interzise sau strict restricționate în UE, cel mai probabil vi se aplică dispozițiile Regulamentului PIC.

Нотифицираният орган може да възлага строго ограничени технически задачи(например изпитвания и изследвания), ако те могат да
Un organism notificat poate subcontracta sarcini tehnice strict limitate(cum ar fi testările

В същото време правомощията на ЕС в тази област са сравнително строго ограничени от Договора, който изрично изключва мерките относно правото на сдружаване,
În același timp, competențele UE în acest domeniu sunt strict limitate de tratat, care exclude în mod expres măsurile privind dreptul de asociere,

Всякакви такива временни дерогации следва да са пропорционални, строго ограничени във времето, да не се основават изключително на вида или тежестта на предполагаемото престъпление
Orice derogare temporară ar trebui să fie proporțională, strict limitată în timp, ar trebui să nu se bazeze exclusiv pe tipul

случаите на обмен бъдат строго ограничени до периода от време, необходим за целите им.
astfel de schimburi fiind strict limitate la perioada de timp necesară pentru scopul acestora.

въведените с„омнибус“ промени трябва да бъдат строго ограничени до прилагането на задължението за разтоварване на сушата само за засегнатите видове риболов към 1 януари 2015 г., а именно.
modificările introduse prin regulamentul omnibus ar trebui să se limiteze strict la punerea în aplicare a obligației de debarcare și numai la activitățile de pescuit afectate la 1 ianuarie 2015, și anume.

културна стойност, държавите-членки могат да предоставят индивидуални лицензии за продажбата и покупката на строго ограничени количества на продукти, които не отговарят на установените в приложение II пределни стойности относно съдържанието на ЛОС.
statele membre pot acorda licențe individuale de vânzare și de achiziționare, în cantități strict limitate, a unor produse care nu respectă valorile limită pentru COV prevăzute în anexa II.

броят им трябва да бъдат строго ограничени- например,
cantitatea lor ar trebui să fie strict limitată- de exemplu,

Правата за ползване, предоставени от Гуднайт на Потребител на сайта са строго ограничени до достъпа, свалянето,
Drepturile de utilizare a lovein de catre un utilizator sunt strict limitate la accesarea, descarcarea,

Това, че използването на такива химикали, продавани на този сайт са строго ограничени до лаборатория, научен и криминологичните изследвания
Faptul că utilizarea unor astfel de produse chimice vândute pe acest site sunt strict limitate la laborator, științifice

Освен това тези механизми следва да бъдат строго ограничени до проверки за съответствиена онези видове трансакции, които могат да се отнасят до операции в областта на паричната политика, валутни операции с
De asemenea, aceste măsuri trebuie să se limiteze strict la verificările cu privire la conformitatea acestor tipuri de tranzacţii care ar putea fi relevante pentru operaţiunile de politică monetară,

дава своето съгласие за възникващата в процеса на работа на Сайта обективна необходимост в строго ограничени от Оператора случаи да разреши достъп към строго определени лични данни за програмните средства на трети лица- партньори
își dă acordul despre necesităților obiective apărute în procesul lucrului pe Site, în situații strict limitate de către Operator la permiterea accesului spre datele personale, strict determinate pentru mijloacele de programare ale persoanelor de rangul al treilea- partenerilor

Правата за ползване, предоставени от Гуднайт на Потребител на сайта са строго ограничени до достъпа, свалянето,
Drepturile de folosinţă cedate de către Youppido Înscrisului sunt limitate în mod riguros la accesul, descărcarea,

те следва да бъдат строго ограничени по време и следва да отговарят на стандарти за безопасност, съответстващи на правилата за безопасност в общностното и националното законодателство.
ar trebui să fie strict limitate în timp și să îndeplinească standarde de siguranță echivalente normelor privind siguranța prevăzute de legislația comunitară și națională.

Продължителността на проверките на място е строго ограничена до минималния необходим период от време.
Durata controalelor la fața locului este strict limitată la perioada minimă necesară.

Ако захранването е строго ограничено;
Dacă alimentarea cu energie electrică este strict limitată;

Ветеринарномедицинският продукт е строго ограничен до употреба при кучета.
Produsul medicinal veterinar este strict limitat pentru utilizarea la câini.

Достъпът е строго ограничен и се допускат само лицензирани оператори.
Accesul este strict limitat la angajaţii autorizaţi.