БЯХА ПОСТРОЕНИ - превод на Румънски

• au fost construite

Примери за използване на Бяха построени на Български и техните преводи на Румънски

Когато кулите близнаци бяха построени, видът им беше приет със смесени чувства.
Când Turnurile Gemene au fost construite, nu tuturora le-a plăcut felul cum arătau,

През последните години стари хотели бяха съборени и на тяхно място бяха построени модерни сгради с апартаменити,
În ultimii ani, unele hoteluri vechi au fost demolate și în locul lor au fost construite apart-hoteluri noi,

железопътни автомобили, с окови наскоро бяха построени или реконструирани, навсякъде в САЩ,
vagoane de cale ferată cu cătuşe au fost construite recent sau reechipate,

съвет е платил 5, 4 млн. евро, за да бракува някои от най-големите риболовни кораби за риба тон- същите онези кораби, които бяха построени с помощта на парите от Европейския съюз.
Consiliul suedez pentru pescuit a plătit 5,4 milioane de euro pentru a transforma în fier vechi unele dintre cele mai mari vase pentru pescuit ton- aceleaşi vase care au fost construite cu ajutorul banilor UE.

дузина нови здравни центрове бяха построени, попълнени с персонал и в 35 случая оглавени от завършили ELAM.
Brazilia, zeci de noi centre medicale au fost construite și utilate, iar în 35 de cazuri conduse de absolvenți ELAM.

сцена за концерти- бел. ред.). бяха построени спортна зала
scenă pentru concerte- nota editorului), au fost construite sala de sport

Стотици хотели бяха построени по черноморското крайбрежие през последните години,
Pe litoralul Mării Negre s-au construit sute de hoteluri în ultimii ani, inclusiv facilităţi de

много други важни обекти бяха построени с помощта на купчини Мичъл.
multe alte obiecte importante au fost construite utilizând grămezi Mitchell.

в същото време бяха построени стотици нови джамии.
biserici au fost demolate, în timp ce s-au ridicat sute de noi moschei.

беше устроен административен център, на юг бяха построени жилища за работниците и техните семейства, на запад- отделен земен участък,
iar casele lucrătorilor şi ale familiilor lor au fost construite în sud. În vest s-au rezervat terenurile necesare şcolilor,

Микробите си бяха построили град.
Bacteriile construiau un oraş acolo.

С тези пари да бяха построили една болница.
Cu acesti banii se putea construi un spital. de exemplu.

За 20 години заедно бяха отгледали красива дъщеря и бяха построили къща.
Erau de 20 de ani împreună, aveau o fiică minunată, au construit o casă împreună.

премахнах многото гнезда, които бяха построили навсякъде на балкона.
am scos cuiburile pe care le-au construit pretutindeni pe balcon.

За 20 години заедно бяха отгледали красива дъщеря и бяха построили къща.
Erau împreună de 20 de ani, au crescut o fiică frumoasă, au construit o casă.

За 20 години заедно бяха отгледали красива дъщеря и бяха построили къща.
Erau casatoriti si erau împreună de 20 de ani, au crescut o fiică frumoasă, au construit o casă.

Ако бяха построили с един-два километра по-къса автомагистрала,
Dacă ar fi construit o autostradă care a fost mai scurtă cu unul

Спомням си първата нощ в един концентрационен лагер, който бяха построили партизаните посред джунглата с 4-метрови решетки,
Îmi amintesc prima noapte dintr-o tabără de concentrare construită de gherile în mijlocul junglei,

тези момчета бяха построили своята лодка от пласмасови отпадъци,
acești tipi își construiseră barca realmente din plastic aruncat la gunoi,

туриха ги в капищата по високите места, които самаряните бяха построили.
i-au aşezat în templele idoleşti din înălţimile zidite de Samariteni.