БЯХ ПРОТИВ - превод на Румънски

• am fost împotriva
• am opus
• eram împotriva
• am fost împotrivă
• nu eram de acord

Примери за използване на Бях против на Български и техните преводи на Румънски

Аз бях против.
Eu am fost contra.

Бях против нея.
Eu am fost împotriva.

Както не бях против това, че той тръгна за Ирак!
Cum nu m-a deranjat că el să meargă în Irak!

Бях против от самото начало.
Am fost impotriva de la inceput.

Бях против до самия край, но баща ми каза да.
Eu m-am opus până la sfârşit, dar tata a fost de acord.

Искам само да знаеш, че бях против този тест по това време.
As vrea sa stii ca am fost impotriva testarii de la bun inceput.

Искам да знаеш, че бях против да се включат тези кадри.
Vreau să ştii că nu am fost de acord să adauge acea scena.

Филис държеше на червеното. Аз бях против.
Phylis a vrut roşu, eu n-am vrut.

Кълна се, че бях против.
Îţi jur că am fost contra.

Знам, защото бях против.
Ştiu ceva pentru că m-am opus.

Когато разглеждах случаи на корупция, бях против казината, защото казината са фабрики за пране на пари от наркотици.
Când judecam afacerile de corupţie, am fost împotriva cazinoului, deoarece cazinourile erau fabrici de spălat bani din droguri.

Лично аз бях против бойкотирането на конференцията,
Eu una am fost împotriva boicotării acestei conferinţe,

Когато Кари предложи ти да се върнеш тук, аз не бях против, но се страхувам, че може да има няколко пречки.
Când Cary a sugerat să te întorci, nu m-am opus, dar m-am temut că vor apărea câteva hopuri.

Бях против марихуаната, но да си объркан и разочарован е заболяване,
Eram împotriva cânepei, dar a fi învins

Не че бях против брака, но през цялото време търсех идеалната жена.
Nu că am fost împotriva căsătoriei, dar am fost mereu în căutarea unei femei perfecte.

Не бях против Джон, защото е учител,
Nu eram împotriva lui John pentru că era meditator,

Не че бях против брака, но през цялото време търсех идеалната жена.
Nu este vorba că am fost împotriva căsătoriei, doar că am căutat întreaga viață femeia perfectă.”.

Бях против цялата история с пилатеса, но съм доволен на всичко, което слага Одри между мен и матрака.
Eram împotriva păcălelii cu pilates dar… Sunt de acord cu orice o pune pe Audrey între mine şi saltea.

скъпа, бях против да яздиш изобщо, понеже остава само месец, докато се появи детето.
draga mea, am fost împotriva ta de echitatie la toate de abia cu o lună înainte de a merge copilul.

сте чули, че бях против всичко това.
aţi auzit că am fost împotriva toate astea.