S-AU OPUS - превод на Български

• се противопоставиха
• се противопоставят
• бяха против
• се съпротивляваха
• се обявиха
• съпротива
• се противопоставяха
• се противопоставили
• се противопостави
• се противопоставя

Примери за използване на S-au opus на Румънски и техните преводи на Български

Vinovați că nu s-au opus.
Винят ги, че не са се противопоставили.

Ambele victime au fost legate la mâini, dar se pare că nu s-au opus.
Китките на жертвите бяха завързани, но никой не се е съпротивлявал.

Grupările ultranaţionaliste Obraz(Onoare) şi Mişcarea Populară Sârbă 1389 s-au opus marşului gay.
Ултранационалистическите групи"Образ"(Чест) и"Сръбското народно движение 1389" се противопоставиха на гейпарада.

Dar există oameni s-au opus la o masina, ei sunt în oraș, și la care computerele nu au reușit încă să ajungă.
Но има хора, които се противопоставят на колата, те са в града, и на кои компютри все още не са в състояние да достигне.

Acordul a fost negociat în afara instituțiilor internaționale tradiționale(OMC și așa mai departe) deoarece China și India s-au opus oricărui acord.
Споразумението беше договорено извън традиционните международни институции(Световната търговска организация и така нататък), защото Китай и Индия се противопоставиха на всяко споразумение.

Don Salvatore Maranzano li s-au opus.
Дон Салваторе Маранзано, бяха против.

Locuitorii din Donbas s-au opus, de asemenea, posibilei retrageri a trupelor ucrainene; pentru mulți dintre ei perspectiva de a se afla în zona gri prezintă amenințări semnificative.
Жителите на Донбас също се противопоставят на евентуалното изтегляне на украинските войски, доколкото за много хора там перспективата да останат в сивата зона създава значителни проблеми.

Singurii consilieri care fie s-au opus, fie s-au abţinut, au fost cei de la USR.
Депутатите, които бяха против или въздържали се, бяха от групата на ГЕРБ.

ONG-urile şi partidele de opoziţie s-au opus ferm aşa-numitului"sistem de dublă votare",
НПО и опозиционните партии се противопоставят на т. нар."система на двойно гласуване",

În al treilea rând, acesta nu se negociază la nivelul OMC, deoarece China și India s-au opus acordului de la început.
Трето, тя не беше договорена на равнище на СТО, защото Китай и Индия се обявиха против споразумението от самото начало.

Dar în ciuda faptului că localnicii s-au opus cu arma în mâna, statuia a fost ridicată în 1820 de E. D.
Но през 1820 г., въпреки въоръжената съпротива на жителите, статуята отнесена от Е. Д.

Dar aceste grupuri nu s-au opus neapărat religiei, ci considerau
Но тези групи не се противопоставят непременно на религията- те просто вярват,

El era inebunit dupa fata asta filipineza, si parintii ei s-au opus… asa ca intr-o noapte au pus-o intr-o barca pentru a trimite-o pe o alta insula.
Беше полудял по една филипинка, а родителите и бяха против… Една вечер я качиха на лодка и я пратиха на друг остров.

el insusi acuzat, s-au opus amendamentelor.
който също е обвиняем, се обявиха против поправките.

în timp ce alții s-au opus vehement.
други упорито се противопоставят на това.

Ei bine, m-am născut în Africa de Sud şi părinţii mei au fost arestaţi pentru că s-au opus regimului rasist.
Ами, роден съм в Южноафриканската република, а родителите ми лежаха в затвор за съпротива срещу расисткия режим.

A dizolvat în mod repetat Camerele Reprezentanților pentru că acestea s-au opus cu bravă fermitate încălcării de către el a drepturilor poporului.
Той неколкократно разпускаше Камарите на представителите, защото с мъжествена твърдост те се противопоставяха на посегателствата му срещу правата на народа.

aici te joci mafiotii rele care s-au opus toate ostil.
тук играе злите мафиоти, които се противопоставят на всички враждебни.

Chiar și majoritatea oamenilor de știință s-au opus programului în acel moment,
Дори по-голямата част от учените се противопоставяха на програмата по онова време,

extremiştii Hutu s-au opus aplicării acordurilor,
крайни хутуски хард-лайнери се противопоставили на прилагането на споразумението