БЯХ СГОДЕНА - превод на Румънски

• am fost logodită
• eram logodită
• am fost logodita
• am fost angajat

Примери за използване на Бях сгодена на Български и техните преводи на Румънски

И аз бях сгодена, веднъж.
Şi eu am fost logodit o dată.

Когато бях сгодена, го носех на пръста си.
Când eram logodită îl purtam pe deget.

Бях сгодена за Иън, така че… явно съм го обичала.
Pai… Eram logodita cu Ian, deci… logic ca il iubeam.

Бях сгодена и, когато те срещнах.
Eram logodita cand te-am cunoscut.

Знаеш ли, веднъж бях сгодена за мъж, който живееше в канализацията.
Ştii, am fost şi eu odată logodită cu un tip care locuia în canal.

Веднъж бях сгодена, преди 4 години.
Am fost implicat dată, acum patru ani.

Аз бях сгодена за него, за Бога, а мога да се контролирам.
Eu trebuia să fiu logodită cu el, nu tu.

Когато бях сгодена, купих апартамента в който сега вие живеете.
Cand m-am logodit am cumparat apartamentul in care stati voi baietii acum.

А аз бях сгодена за него.
Si asa… m-am logodit cu el.

Когато бях колкото теб и аз бях сгодена.
Când eram de vârsta ta m-am logodit.

Не знаех за кого бях сгодена.
Nu ştiu cu cine m-am logodit.

Да кажем, че бях сгодена за първия ми партньор, а той изчезна при странни обстоятелства.
Să spunem că am fost logodită cu primul meu partener. Și a dispărut în circumstanțe misterioase.

Едно време беше различно. Бях сгодена, когато ме взеха за приемник… и дори Токра да ме бяха освободили, лошото бе сторено.
A existat cineva o dată, am fost logodită- apoi am fost luată ca gazdă… şi deşi totuşi Tok-ra până la urmă m-au eliberat, răul fusese deja făcut.

И въпреки, че бях сгодена за Тай Грант, и въпреки, че баща ми не те харесваше.
Si desi eram logodită cu Ty Grant, si chiar dacă tatăl meu nu te plăcea.

Бях сгодена миналата година… и ако не исках да се омъжа за него, аз.
Am fost logodita anul trecut… si daca as fii vrut sa ma marit cu el, m-as.

Ако аз бях сгодена и щях да се омъжвам,
Adică dacă eram logodită și aveam să mă căsătoresc,

Не, тази е, която купих, когато бях сгодена за Брус.
Nu, e cea pe care am cumparat-o atunci când am fost logodită cu Bruce.

Някога бях сгодена за един млад талантлив актъор, който стана жертва на безсърдечната бюрокрация.
Am fost logodita cu un tanar stralucit actor A carui cariera a fost intrerupta de insensibilitatea teatrala.

Миналата бъдни вечер, не те познавах, не бях сгодена и нямах бебе в мен.
În ajunul ultimului revelion, nici măcar nu te cunoşteam, nu eram logodită, şi nu aveam un bebeu' care creştea în mine.

знаете, че преди да бъда представена на мистър Ф, бях сгодена за Артър Кленам.
înainte ca eu să-i fiu prezentată domnului F eram logodită cu Arthur Clennam.