БЯХ ТАКЪВ - превод на Румънски

• am fost un
• aş fi fost aşa
• eram așa
• aşa eram
• eram atât

Примери за използване на Бях такъв на Български и техните преводи на Румънски

Съжалявам, че бях такъв напоследък.
Imi pare rau c-am fost grosolan in ultima vreme.

Бях такъв преди много години.
Aşa am fost eu cu mulţi ani în urmă.

Съжалявам, бях такъв глупак.
Îmi pare rău. Am fost aşa un prost.

Бях такъв дълго преди да започна да работя за него.
Eram aşa mult înainte să iau slujba asta.

Не осъзнавах, че бях такъв глупак.
Nu am realizat Am fost o astfel de scula.

И аз бях такъв, ако си спомняш.
Și eu eram la fel, dacă ții minte.

Съжалявам, че бях такъв задник.
Îmi pare rău că a fost un astfel de ticălos.

Бях такъв глупак.
Am fost aşa un nemernic.

Бях такъв преди.
Am fost unul.

Бях такъв кретен преди 5 години".
Am fost asa nemernic acum cinci ani!".

Аз бях такъв.
Eu am fost.

Не бях такъв преди 7 години.
Nu eram aşa acum şapte ani.

Ако не бях такъв идиот.
Daca nu eram asa de fraier.

Ако бях такъв, щях да стигна много далеч, нали?
Dacă aș fi avut ca mi-ar fi mers foarte departe, nu?

Бях такъв глупак.
Am fost aşa prost.

Съжалявам, че бях такъв егоист.
Îmi pare rău că am fost aşa de egoistă.

Съжалявам, че бях такъв одеве.
Îmi pare rău că am fost aşa o caţă mai devreme.

Можеш ли да ми простиш, че бях такъв глупак?
Mă poţi ierta că am fost atât de proastă?

И аз бях такъв, докато не си намерих приятелка.
Şi eu eram aşa. Apoi mi-am făcut o iubită.

О, Челси, бях такъв глупак!
Of, Chelsea, am fost asa de prost!