БЯХ ЧЕНГЕ - превод на Румънски

• am fost poliţist
• eram poliţist
• eram politist
• am fost un polițist
• eram în poliţie

Примери за използване на Бях ченге на Български и техните преводи на Румънски

Да сблъсквал съм се с него по времето когато бях ченге.
Da. Drumurile ni s-au întâlnit când eram poliţist.

Някога бях ченге.
Odată, eram poliţist.

Аз бях ченге.
Eu am fost poliţista.

Бях ченге.
Am fost poliţistă.

Какво ми остана след като бях ченге толкова много време?
Cu ce m-am ales că sunt poliţist de atâta timp?

Че нямаше да го казваш ако бях ченге.
N-ai zice asta dacă aş fi poliţist.

Бях ченге 25 години.
Am fost poliţist 25 de ani.

Бях ченге 20 години.
Am fost poliţist timp de 20 de ani.

Ако не бях ченге, щях да напиша поема в момента.
Dacă nu aş fi poliţist… aş putea scrie poezii.

А с какво? Бях ченге.
Am fost poliţist.

Ако бях ченге, така бих процедирал, нали?
Dacă aş fi poliţist… asta aş face, nu?

Бях ченге тридесет години.
Am fost poliţist 30 de ani.

Бях ченге за 22 години.
Am fost polițist timp de 22 de ani.

Поне бях ченге.
Am fost poliţist.

Преди бях ченге, следователно вярвам във факти и доказателства.
Am fost un poliţist, deci cred în fapte şi în dovezi.

Първо бях ченге, после частен детектив, а накрая- пияница.
Mai întâi am fost poliţist, apoi detectiv particular… apoi beţiv.

Бях ченге.
A fost un poliţist.

Бях ченге в продължение на 20 г., частен детектив още пет.
Am fost poliţist 20 de ani… detectiv particular cinci.

Бях ченге.
Am fost polițist.

Поне бях ченге.
Un tip care era un polițist.