ВЕДОМСТВОТО - превод на Румънски

• ministerul
• oficiul
• departamentul
• ministerului
• oficiului
• departamentului

Примери за използване на Ведомството на Български и техните преводи на Румънски

Работодателят определя един или повече работници, които да извършват дейностите, свързани със защитата и предотвратяването на професионалните рискове в предприятието и/или ведомството.
Angajatorul este obligat sa desemneze unul sau mai multi lucratori care sa se ocupe de activitatile de protectie si de activitatile de prevenire a riscurilor profesionale din intreprindere si/sau unitate.

предотвратяването на професионалните рискове в предприятието и/или ведомството.
de activitățile de prevenire a riscurilor profesionale din întreprindere și/sau unitate.

посочени в първата алинея, не придобиват качеството на страни по производството пред ведомството.
organismele menționate la primul paragraf nu dobândesc calitatea de părți în cadrul procedurii în fața oficiului.

репутацията на лицето или ведомството, за което се твърди този факт, се счита за клевета.
reputației persoanei sau organismului căruia i se atribuie fapta în cauză constituie calomnie.

на незаконни въоръжени групировки“, се съобщава в изявлението на ведомството.
a comentat Ministerul de Externe rus atacul.

да се обръщат директно към Ведомството за хармонизация на вътрешния пазар.
prin depunerea unei cereri de inregistrare la Oficiul European pentru Armonizare a Pietei Interne.

Както уточнява ведомството, маршрутът на самолета
Potrivit ministerului, traseul aeronavei

(b) Националното ведомство на Договарящата се страна или ведомството, действащо за тази страна, може,
Oficiul national al unui stat contractant sau al oficiului care lucreaza pentru un asemenea stat poate,

се казва в съобщение на ведомството.
se spune într-o declarație a ministerului.

и се подпомага от ведомството в съответствие с решение на Бундестага на Германия.
este finanțat de Minister, în conformitate cu decizia luată de Bundestag-ul german.

През 2018 г. все пак ведомството е сключило тригодишен рамков договор за изпълнение на драгаж за 13. 6 млн. лв., като такъв е извършван около островите Белене и Вардик, които се водят"критични участъци".
Totuşi în 2018 instituţia a semnat un contract trianual de cadru pentru dragare în valoare de 13,6 milioane de leva, fiind deja executate lucrări in zona insulelor Belene şi Vardik, care sunt considerate”zonecritice”.

Освен това счетоводителят на ведомството подписва отчетите,
În plus, contabilii-șefi ai organismelor semnează aceste conturi,

Румъния са абсолютна лъжа”, гласи изявлението на ведомството.
blindate sunt minciuni absolute", se arată într-un comunicat oficial al instituţiei.

заявил заместник-министърът на ведомството Анатолий Антонов.
a declarat ministrul rus adjunct al Apărării, Anatoli Antonov.

в Европейското патентно ведомство се подава превод на един от официалните езици на ведомството, което публикува превода.
va fi anregistrata la Oficiul European de Brevete o traducere an una dintre limbile oficiale ale acestuia, care se va publica.

се казва в изявление на ведомството.
se arată într-o declarație a instituției.

Ведомството посочи в доклад до парламента, че планира да намали
Ministerul a precizat într-un raport către o comisie parlamentară

Началникът на Службата за сигурност на Украйна Валентин Наливайченко по-рано в ефира на украинския„5 канал” заяви, че ведомството му вече било„установило” причините за катастрофата на малайзийския самолет
Șeful Serviciului de Securitate al Ucrainei, Valentin Nalivaicenko a declarat că departamentul lui a"stabilit" deja cauzele accidentului aeronavei malaieziene Boeing și acum anchetatorii ucraineni

Дейр ез-Зор правителствени войски», цитира РИА Новости съобщението на ведомството.
în orașul Deir ez-Zor", a transmis Ministerul rus al Apărării.

отправи благодарност към кардинал Кевин Фарел и Ведомството за миряните, семейството
felicitându-l de asemenea pe cardinalul Kevin J. Farrell și Departamentul pentru laici, familie