ВЕРОЯТНО МОЖЕМ - превод на Румънски

• probabil putem
• poate putem
• cred că putem

Примери за използване на Вероятно можем на Български и техните преводи на Румънски

И вероятно можем да потвърдим веднъж за винаги,
Şi, probabil, putem confirma o dată pentru totdeauna

Вероятно можем да я свалим, но тя вероятно се е издигнала до далеч по-голяма съдба там горе…(Смях)… от всякога преди.
Putem probabil să îl dăm jos. dar este posibil să fi plecat spre un destin mai măreţ acolo--(Râsete) Şi am vrut să fac--(Aplauze).

Вероятно можем да поправим настоящото положение в по-дългосрочен план,
Putem, probabil, corecta situația pe termen mai lung,

Вероятно можем да си купим малко време,
Putem probabil casiga ceva timp,

Третият и последен въпрос е механизмът за техническа помощ, която вероятно можем да окажем за укрепването на банковата и финансовата система в държавите от Южен Кавказ.
Al treilea şi ultimul punct îl reprezintă mecanismul de asistenţă tehnică pe care o putem probabil furniza în vederea consolidării sistemelor bancare şi financiare ale statelor din Caucazul de Sud.

Искам да кажа… Вероятно можем да обединим парите си
Adică… poate am putea să ne punem banii în comun

Вероятно можем да избегнем сблъсъка с правилото, ако не позволим на молителя да използва неговата сила срещу нас.
Poate că putem evita o confruntare cu efectele regulii refuzând să-i permitem solicitantului să-i folosească forţa împotriva noastră.

Вероятно можем да я направим за 50 цента,
Am putea probabil să îl facem cu 50 de cenţi,

Но вероятно можем да успеем, заедно с президентите Обама
Însă, poate că vom reuşi, împreună cu preşedinţii Obama

Вероятно можем да го извъртим, но не знам какво да кажем на хората.
Poate reuşim să învârtim asta puţin, dar nu ştiu ce să le spun oamenilor.

Вероятно можем скоро да добавим към този списък,
Eventual putem să adăugăm pe scurt această listă,

Ако нямате възможност да се свържете със съпруга ви чрез факс, вероятно можем.
Daca nu este posibil sa dati de sotul dv. printr-un fax, poate ca putem.

така че вероятно можем да изключим всички приложения.
astfel încât este posibil să excludem orice aplicație.

по принцип- а онова, което имам предвид, като казвам"по принцип", е, че вероятно можем наистина да приложим тези поправки до десетилетие.
si ce vreau sa spun prin"in principiu" este ca probabil putem implementa aceste solutii in decursul a zece ani.

Мисля, че вероятно можем да се съгласим, че през лятото е по-горещо, отколкото през зимата- но защо? И последно- бихте ли могли… можете някак да скицирате,
Cred că probabil putem fi de acord că este mai cald vara decât iarna,

ние в Европа не произвеждаме храна, вероятно можем да платим за нея, но развиващият се свят не може..
în Europa nu se produc alimente, noi probabil putem plăti pentru ele, dar statele în curs de dezvoltare, nu.

Вероятно, можем да му занесем някоя за колекцията му.
Poate putem lua ceva nou pentru colecţia lui.

Вероятно можеш да ми помогнеш за нещо.
Probabil poţi să mă ajuţi cu ceva.

Вероятно може да почувства доблестта в теб.
Se poate ca el să simtă vitejia din tine.

Вероятно можеш да намериш някоя дебеланка там.
Ai putea potenţial întâlni o fată grasă acolo.