ВЕРСИЯТА - превод на Румънски

• versiunea
• varianta
• versiune
• versiunii
• versiunile

Примери за използване на Версията на Български и техните преводи на Румънски

Този мулти-плеър игра е много популярна като десктоп версията.
Acest joc multi-jucător a fost foarte popular ca un pupitru traducere.

Odt формат, записите с автотекст не се записват в. odt версията.
Odt, intrările autotext nu se salvează în versiunea. odt.

Вече не вярвам на версията за ученическата шега.
Nu prea cred în teoria unei farse şcolăreşti.

Кое е новото във версията.
Ce este nou în această versiune.

Вярвам във версията на Тина Ломбарди.
Înca mai cred în pista cu Tina Lombardi.

Че трябва да говориш със Сороя, преди да приемеш версията на Кастор.
Ar trebui să vorbeşti cu Soroya înainte să accepţi povestea lui Castor.

Жалко, че няма други полицаи, които да потвърдят версията му.
Păcat că nu mai erau poliţişti în zonă pentru confirmarea versiunii lui.

Все още не се потвърждава версията за хранително отравяне.
Deocamdată nu e o confirmare a toxiinfecţiei alimentare.

Така, че това е възможността ти да промениш версията си.
Deci… asta e şansa ta să îţi schimbi povestea.

Майката и сестрите подържат версията си.
Mama şi surorile confirmă poveştile lor.

един умен човек няма да провери версията ти.
un tip isteţ n-o să-ţi verifice povestea.

Версията му ме устройва.
Mă bucur să merg pe versiunea lui.

Освен това той е променил версията си за случилото се.
În plus, a făcut o mică schimbare în versiunea lui.

единственият човек, който може да потвърди версията ти е мъртъв.
singura persoană care poate confirma povestea este moartă.

И не харесвам да изопачавам фактите, поддържащи версията.
Şi nu îmi place să prezint fapte pentru a susţine o teorie.

трябва да проверим версията ви.
va trebui să verific spusele tale.

Полицаите не са могли да намерят дупки във версията им.
Poliţia n-a putut găsi vreo gaură în poveştile lor.

За регистрирани потребители е приложима версията на условията за ползване, валидна към момента на регистриране.
Pentru utilizatorii înregistrați este aplicabilă varianta condițiilor de utilizare aflată în vigoare la momentul înregistrării.

Този път ще ви покажем страничната версията, която отнема малко повече усилия,
Îți prezentăm varianta pe lateral care implică un efort puțin mai mare,

Капацитетът на резервоара за гориво в зависимост от версията е 35 литра(SWB)
Capacitatea rezervorului de combustibil, în funcție de versiune a fost de 35 de litri(SWB)