ВЕЧЕ ЗАПОЧНАХА - превод на Румънски

• au început deja
• au inceput deja
• a început deja
• deja a început
• au demarat deja

Примери за използване на Вече започнаха на Български и техните преводи на Румънски

Тълпи вече започнаха да се събират за един от най-дългоочакваният процес за убийство с отварящи аргументи започващи след няколко часа.
Mulțimea a început deja să se adune pentru cel mai aşteptat proces de crimă din ultimul timp, care se deschide cu pledoariile programate să înceapă în câteva ore.

Някои от 200-те гости на тържеството на 18 август вече започнаха да пристигат с луксозни яхти
Cei 200 de invitaţi la eveniment, prevăzut pe 18 august, au început deja să sosească la bordul unor iahturi de lux

Полицията и летищната охрана вече започнаха обучение по прилагане на специални мерки за сигурност,
Poliţia şi securitatea aeroportului au început deja instrucţia în măsurile speciale de securitate,

Някои държави членки вече започнаха да използват този метод за класификация на нараняванията при пътни произшествия.
Unele state membre au început deja să utilizeze această metodă pentru a clasifica vătămările în urma accidentelor rutiere.

турски пилоти вече започнаха да се обучават с американските си колеги в САЩ.
iar piloţi turci au început deja să se antreneze cu omologi ai lor pe teritoriul Statelor Unite.

Усилията за реформа в страните, разгледани в пакета относно разширяването, вече започнаха да носят осезаеми преимущества за гражданите на тези страни.
Eforturile de reformă din țările care participă la procesul de extindere au început deja să le aducă beneficii tangibile cetățenilor acestora.

Картелите, които се готвят да наводнят американския пазар с ЛСД през втората половина на 2014 година, вече започнаха маркетинговата си кампания.
Cartelurile vor inunda piata din SUA cu LSD în a doua jumătate a anului 2014; au început deja o campanie de marketing.

Няколко държави от ЕС вече започнаха изпълнението на стратегии за подпомагане на цифровизирането на промишлеността.
Mai multe state membre ale UE au lansat deja strategii de sprijinire a digitalizării industriei.

турски пилоти вече започнаха да се обучават с американските си колеги в САЩ.
iar piloții turci începuseră deja să se antreneze în Statele Unite.

официалните консултации на Комисията, Парламента и Съвета вече започнаха.
Parlamentul și Consiliul lansând deja consultări oficiale.

устояли на времето 20 американци вече започнаха приключението на живота си.
din vremea conchistadorilor, 20 de americani au pornit deja în aventura vieţii lor.

Всъщност служителите на консулствата в някои региони вече започнаха да излизат и да осъществяват контакт с нашите ученици,
De fapt, cei care lucrează în consulatele din unele regiuni au început deja să iasă afară și să intre în contact cu studenții noștri,

Японският премиер Шиндзо Абе също ще посети Русия в края на седмицата.”Меркел и Абе вече започнаха размразяване с Москва,
Angela"Merkel si(premierul japonez Shinzo) Abe au inceput deja sa-si dezghete contactele cu Moscova, iar Macron se

Ford и VW вече започнаха да си партнират в областта на търговските превозни средства
Ford şi VW au început deja să coopereze în domeniul vehiculelor comerciale

Впечатляващо е, че някои от нашите партньори вече започнаха да прилагат на практика получените съвети от партньорския преглед,
Este uimitor că unii dintre partenerii noștri au început deja să pună în practică recomandările din cadrul evaluărilor inter pares,

Операторите могат да предлагат по-ниски цени, като някои от тях вече започнаха да премахват таксите за роуминг за гласови услуги
Operatorii pot oferi tarife mai mici decât plafoanele stabilite de UE, iar unii au început deja să elimine integral tarifele de roaming pentru servicii de voce

След създаването миналата година на ново общо определение на ЕС за тежки наранявания при пътнотранспортни произшествия държавите членки на ЕС вече започнаха да събират данни за първи път в съответствие с новото определение.
Ca urmare a progresului înregistrat anul trecut cu privire la o nouă definiţie comună în UE pentru vătămările grave cauzate de accidentele rutiere, statele membre ale UE au început deja să colecteze primele date conform noii definiţii.

се има предвид, че вече започнаха да се превръщат в кафяво,
având în vedere că au început deja să devină maro,

Синовете на Ханаан” вече започнаха да устройват свои базари на територията на храма- същите тези търговски пазари,
Fiii lui Ana” începuseră deja să-şi instaleze tarabele în incinta templului, chiar pe acele amplasamente de

когато децата вече започнаха самостоятелния си живот,
când copiii și-au început deja viața independentă,