КОГАТО ЗАПОЧНАХА - превод на Румънски

• când au început
• cand au inceput
• când a început
• cînd au început

Примери за използване на Когато започнаха на Български и техните преводи на Румънски

Миналия октомври, когато започнаха преговорите в базата"Бутмир" за конституционната реформа,
În octombrie 2009, când au început discuţiile asupra reformei constituţionale de la Butmir,

Когато започнаха бомбардировките, ние не вярвахме,
Când a început bombardamentul, nu ne venea să credem

Уийлър започна работа преди няколко месеца, когато започнаха да изчезвах хора. Тези, за които твърдях, че са свръхестествени.
Şi Weiler s-a angajat la Marshall acum câteva luni, când au început dispariţiile… cele despre care v-am spus că ţin de supernatural.

Искаше да ги изтрие, когато започнаха проблемите между нея и Теди, но.
Zicea că le şterge când a început să fie ceva serios cu Teddy, dar.

Тази тенденция се вдигнала през 80-те години, когато започнаха да се пускат в експлоатация къщи с кухненски прозорец в кухнята.
Această tendință a fost ridicată în anii 1980, când au început să fie puse în funcțiune case cu fereastră în bucătărie.

Когато започнаха да осъзнават, че годините си оказват влияние,
Când au început să înțeleagă că anii își dau seama,

Но когато започнаха да се появяват пукнатини,
Dar când au început să apară fisuri

имах момиче, когато започнаха да се срещат, от месец всичко беше наред.
am avut o fată când au început să se întâlnească, luna a fost bine.

Те спореха от години… това беше семейна черта, но когато започнаха да обсъждат войната с Кардасианците, той разкритикува публично позицията на Сарк.
Ani de zile s-au certat. Asa era în familie. Dar când au început dezbaterile privind războiul cardassian el a atacat pozitia lui Sarek.

Тези газови фурни не станаха популярни до края на века, когато започнаха да се произвеждат масово.
Aceste cuptoare cu gaz nu au devenit populare până la sfârșitul secolului, când au început să fie produse în masă.

Знаете ли… Майка ви показа на пасажерите упражнения за разтягане, когато започнаха да се оплакват от схващане на краката.
Ştii… mama ta i-a pus pe pasageri să facă exerciţii se stretching, când au început să se plângă de crampe musculare la picioare.

Прегледите на лекарствените свойства на споменатото вещество са получени още през 1880-те години, когато започнаха да го използват в медицината.
Recenzile privind proprietățile medicinale ale substanței menționate au fost obținute în anii 1880, când au început să o utilizeze în medicină.

Когато започнаха да играя покер,
Când am început să joc poker pentru a trăi,

Когато започнаха да присъждат наградата за юдаистика, също на хора,
De când au început să-l acorde celor care studiază literatura rabinică,

Тревожно е, че ЕС беше изненадан, когато започнаха масовите народни демонстрации срещу предишния авторитарен режим.
Este alarmant faptul că UE a fost luată prin surprindere atunci când au început demonstrațiile populare în masă împotriva fostului regim autoritar.

Когато започнаха да задават въпроси,
Atunci când au început să pună întrebări,

И когато започнаха да говорят за погрешните ни деяния,
Atunci când au început să vorbească despre greşelile

Защото преди около 20 години, когато започнаха да дълбаят в генома,
Fiindcă de vreo 20 de ani, de când au început să studieze genomul,

Явно не знаеш какво стана с малката ти приятелка, когато започнаха набезите, след като ти напусна Конго.
Chiar nu ştii ce s-a întâmplat cu micuţa ta prietenă când au fost raidurile după care ai abandonat-o în Congo.

недостатъчност на изхода, когато започнаха старомодния проект за подмяна,
insuficiența de ieșire, când au demarat proiectul de înlocuire veche,