ВЕЩАЕ - превод на Румънски

• prevestesc
• aduce
• augur
• anunţă
• prevesteşte
• un semn
• e

Примери за използване на Вещае на Български и техните преводи на Румънски

Прогнозата за времето не вещае добро.
Prognoza meteo nu arată bine.

Че загубата на зъб насън вещае смърт на някой близък до тях човек.
Căderea unui dinte în vis semnifica decesul unui apropiat.

Да изкарваш кръв вещае смърт.
Să te treacă sânge" era semnul morţii.

Пушенето определено не вещае добре.
Normal că fumatul nu face bine.

Лунното затъмнение не вещае нищо.
Lătratul la lună nu înseamnă nimic.

Защо мечтата на едно бебе, което вещае мечти за бебета,
De ce visul unui copil care prevestesc vise despre sugari,

Акцентът върху засилване на конкурентноспособността също вещае добро бъдеще за по-натътшното разширяване на ЕС.
De bun augur pentru viitoarea extindere a UE este şi accentul plasat pe creşterea competitivităţii.

сънят не вещае нищо лошо- ще успее.
visul nu prevestesc nimic rău- va reuși.

Мисълта, че все по двойки пръстени вещае добро, особено на слаба надежда,
Gândul de a fi de bun augur cupluri inele, în special cu

отливът на българи и румънци вещае криза за британските фермери.
plecarea bulgarilor şi românilor anunţă o criză pentru fermierii britanici.

Това не вещае нищо добро за бъдещето им. Имайки предвид предизвикателствата,
Şi nu e nici un semn bun pentru viitorul lor,

Считам, че липсата на оценка на Лисабонската стратегия не вещае нищо добро за успеха,
Consider că lipsa evaluării Strategia de la Lisabona nu reprezintă deloc un semn bun pentru succesul

Друг полет не вещае нищо сложно, само приближава дестинацията,
Un alt zbor nu prevestește nimic complicat, doar apropiindu-se de destinație,

А в гаража им има призрак, който вещае, че един от тях скоро ще умре.
Este o fantoma in garaj care prezice ca unul dintre ei va muri in curand.

Този месец вещае неприятна новина свързана с момче
Luna aceasta vine cu vesti neplacute despre un baiat

Белият дракон вещае добро за Албиона,
Un dragon alb e un semn bun pentru Albion,

Казват, че ако една от тези красавици лети из къщата ви, то това вещае богатство и просперитет.
Se crede ca, daca una dintre aceste frumuseti zboara in casa ta, atunci promite bogatie si prosperitate.

които след това се сбъдват и в реалния живот или вещае нещо важно.
care devin realitate în viața reală sau prefigurează ceva important.

Ще ти донеса всичко, но ми кажи какво ми вещае бъдещето!
O sa-ti aduc tot ce mi-ai cerut, dar spune-mi ce-mi rezerva viitorul!

Опасявам се, че това вещае беда.
mă tem că asta înseamnă necazuri.".