ВЗЕМАТ С - превод на Румънски

• iau cu
• adoptă cu
• luate cu
• adoptate cu
• lua cu

Примери за използване на Вземат с на Български и техните преводи на Румънски

Останалите решения се вземат с мнозинство повече от 1/2 от капитала, доколкото не е
Restul deciziilor vor fi luate cu o majoritate de peste 1/2 din capitalul social,

Вземат с мнозинство повече от ½ от присъстващите членове с явно гласуване, освен.
Iau cu o majoritate de jumătate plus unu din voturile exprimate ale membrilor prezenţi, cu excepţia.

Решенията на Съда се вземат с мнозинство от гласовете на съдиите,
Deciziile Curţii de Justiţie sunt adoptate cu majoritate de voturi,

Решенията на арбитрите се вземат с мнозинство в срок от 12 месеца.
(6) Deciziile arbitrilor se adoptă cu majoritate de voturi, în termen de 12 luni.

параграф 8 решенията на управителния съвет се вземат с мнозинство от две трети от гласовете на назначените членове.
deciziile consiliului de administrație se iau cu o majoritate de două treimi din numărul membrilor desemnați.

Решения се вземат с мнозинство от 41 гласа,
Deciziile sunt luate cu majoritate de 41 de voturi,

Решенията на Съда се вземат с мнозинство, а особени мнения не се излагат.
Deciziile Curţii de Justiţie sunt adoptate cu majoritate de voturi, fără ca eventualele opinii divergente să fie menţionate.

решенията на Съвета на гуверньорите се вземат с мнозинство от неговите членове.
deciziile Consiliului guvernatorilor se adoptă cu majoritatea membrilor săi.

Ако изкарам изпита по история, родителите ми ще ме вземат с тях, когато заминат за Монголия.
Dacă trec la Istoria americană, părinţii mei mă vor lua cu ei atunci când vor pleca în Mongolia.

вие сте пристигат в църквата и осъзнаваш всички места за паркиране се вземат с изключение на един.
îți dai seama toate locurile de parcare sunt luate cu excepția unui singur.

Решенията се вземат с мнозинство, като в случай на равенство гласът на Председателя е решаващ.
Deciziile se iau cu majoritate, iar in caz de egalitate votul presedintelui e decisiv.

В случай на гласуване решенията на делегацията се вземат с мнозинство от нейните членове(т. е. понастоящем 15 гласа).
În caz de vot, deciziile delegației sunt adoptate cu majoritatea membrilor care o compun(și anume, în prezent, 15 voturi).

по-точно, ще бъда там, и после хората от кораба ще ме спасят от Кейзон и ще ме вземат с тях.
iar oamenii de la bordul navei mă vor salva de Kazoni şi mă vor lua cu ei.

Решенията се вземат с мнозинство на гласовете,
Deciziile sunt luate cu majoritate de voturi,

Сафари се вземат с лодка, като езерото е особено красиво по време на залез слънце.
Safari sunt luați cu vaporul, lacul fiind deosebit de frumos în timpul apusului.

Велосипедистите живеят средно с две години повече от хората, които не карат колело, и си вземат с 15% по-малко болнични дни.
În medie, bicicliștii trăiesc cu doi ani mai mult decât cei care nu folosesc bicicleta și își iau cu 15% mai puține zile de concediu atunci când se îmbolnăvesc.

иначе прииждащите врагове ще ги вземат с тях.
va fi luat de la el.

функционирането ѝ като цяло, се вземат с предварителното съгласие на Комисията.
funcționarea acestuia în ansamblu, se adoptă cu acordul prealabil al Comisiei.

Решенията на Съвета за преструктуриране съгласно настоящия член се вземат с обикновено мнозинство от председателя
(3) Deciziile Comitetului în temeiul prezentului articol sunt luate cu majoritate simplă de preşedinte

Повечето решения ще се вземат с мнозинство от две трети, а тогава, когато BEREC дава становища, свързани с анализа на Европейската комисия относно мерките, за които е била уведомена от националните регулатори- и с обикновено мнозинство.
Majoritatea deciziilor se vor lua cu o majoritate de două treimi și cu o majoritate simplă atunci când OAREC va emite avize în contextul analizării de către Comisia Europeană a măsurilor care i-au fost notificate de autoritățile naționale de reglementare.