ВИЕ СМЯТАТЕ - превод на Румънски

• crezi
• considerați
• dvs credeţi
• te simți
• credeți
• consideri
• te simti

Примери за използване на Вие смятате на Български и техните преводи на Румънски

Само че Вие смятате, че ще бъдете на власт вечно.
Poate că dumneavoastră credeţi că veţi sta la putere etern.

Вие смятате, че не заслужавате нещо по-добро.
Simți că nu meriți ceva mai bun.

Да, но вие смятате, че трябва да го предвижим напред.- Да.
Da, dar dumneavoastră credeţi că ar trebui să-i aplic procedura standard.

Значи вие смятате, че те ще включат този реактор?
Şi credeţi că vor reactiva acest reactor?

Вие смятате, че вашият куршум може да унищожи Дракула?
Nu va suparati, domnule: credeti ca glontul magic poate sa-I distruga pe Dracula?

Вие смятате, че аз се ебавам?
Credeţi că mă plimb?

Кога Вие смятате да имате бебе?
Cand vei avea copil?

И не защото съм тук или защото вие смятате, че тъй е редно.
Nu pentru că sunt aici înăuntru sau pentru că tu crezi că ar trebui.

Престъпниците започват да измират, а вие смятате, че няма връзка!
Toate scursurile din Boston mor ca muştele şi tu crezi că nu au legătură!

Мисля, че е по-важно какво вие смятате да правите?
Cred că mai important este, ce intenţionezi tu să faci?

Но може би не живее така, както вие смятате.
Poate nu trăieşte aşa cum crezi tu.

Агент Симънс, вие смятате, че е в наш интерес да вземем страна в тази война на извънземни?
Agent Simmons, crezi că e în interesul nostru să ne pronunţăm în acest război civil extraterestru?

Вие смятате, че сте се справили добре с много неща, но самите вие вече не съществувате; заспали сте.
Considerați că ați făcut față cu brio multor lucruri, dar voi înșivă nu mai existați; ați intrat într-o stare de somnolență.

Вие смятате, че седим тук, в Сонг До, за да се шегуваме?
Crezi că am parcurs drumul de la Song-Do până aici doar pentru o glumă?

Вие смятате, че в костюм, като безмилостен като Triad беше Ще ти платя милиони долари когато те биха могли просто лесно клепвам вашите цифри вместо.
Crezi că o organizaţie aşa de nemiloasă ca Triada îţi va plăti milioane de dolari, când puteau la fel de uşor să-ţi taie degetele în schimb.

инспектор Рийд. И че вие смятате, че Джошуа е бил убит.
dle inspector, şi că dvs credeţi că Joshua a fost ucis.

Аз съм пациент, който Вие смятате за напълно излекуван… Вашите препоръки скоро ще бъдат пред Комисията по Психиатрия.
Sunt un pacient pe care-l consideri total vindecat… ºi cu recomandarea ta de a fi evaluat de o comisie medicalã.

И ако вие смятате, че това нарушава правата на Тейла, извинявам се, наистина се извинявам.
Si daca crezi ca asta incalca drepturile personale ale lui Teyla Imi cer scuze… serios… dar nu pot face nimic acum.

Вие смятате, че имате нужда от по-дълбоко разбиране на проблемите, с които се сблъсквате
Te simti ca ai nevoie de o înțelegere mai profundă a problemelor cu care vă confruntați

Виждам грешките, които правят, а вие смятате, че липсата на чувства ме прави по-лоша от тях?
I-am urmărit făcând greşeli şi crezi că aceste sentimente că eu sunt absentă îi face pe ei mai buni?