ВИСШЕСТОЯЩИТЕ - превод на Румънски

• superiorii
• autoritatea supremă
• superioare
• superiori
• superiorilor

Примери за използване на Висшестоящите на Български и техните преводи на Румънски

Тяхното съществуване бе скрито дори от очите на висшестоящите.
Existenţa lor a fost ţinută departe de Biserică.

говорих с висшестоящите в МНС.
am vorbit cu superiorii mei de pe Terra.

Не оспорвам висшестоящите.
Nu-mi pun la îndoială superiorii.

Сержант Кейл проявява неуважение към висшестоящите.".
Sergentul Cale demonstreazã o lipsã de respect pentru autoritate.".

Докладът е отличен начин за комуникация между висшестоящите и подчинените му.
Un raport este o modalitate excelentă de comunicare între un superior și subordonații săi.

Съвременната младеж изобщо не уважава висшестоящите.
Copiii. Nu mai au respect pentru autoritate.

Не си мисли, че висшестоящите не са забелязали това.
Şi să nu credeţi că obrăznicia nu se vede.

Висшестоящите смятаха, че съм се издънил, когато е било напечено и няма начин отново да бъда начело?
Superiorii credeau c-am dat greş când a contat cel mai mult, deci cum mai puteam să conduc?

Наясно сме, че колегите и висшестоящите разчитат на нас да изпълняваме задачите си коректно,
Suntem conștienți de faptul că colegii și superiorii depind de îndeplinirea de către noi a sarcinilor noastre în mod corect,

Правомощията за контрол на висшестоящите съдилища трябва да се упражняват за коригиране на съдебни грешки,
Puterea de revizuire a instanţelor superioare ar trebui să fie exercitată pentru a corecta erorile de judecată

Тях ги наричат механични регулатори заради пълното им подчинение на висшестоящите същества и всецялото им подчинение на волята на спомагателните управляващи енергията.
Numim aceste fiinţe controlori mecanici, pentru că sunt atât de complet dominate de superiorii lor, şi atât de supuse voinţei directorilor de putere aliaţi.

Правомощията за контрол на висшестоящите съдилища трябва да се упражняват за коригиране на съдебни грешки,
Puterea de revizuire a instanțelor superioare ar trebui utilizată pentru a corecta erorile judiciare,

а убийството на висшестоящите е обичаен метод за повишение.
unde asasinarea superiorilor este o treaba comuna pentru a avansa in rang.

Правомощията за контрол на висшестоящите съдилища трябва да се упражняват за коригиране на съдебни грешки,
Atribuţiile de control ale instanţelor superioare ar trebui exercitate pentru a repara erorile judiciare

спасявайки главата си тъкмо защото не е нарушавал инструкциите на„висшестоящите инстанции“.
foarte mult tocmai pentru ca n-a încalcat niciodata instructiunile"instantelor superioare".

не е нарушавал инструкциите на„висшестоящите инстанции“.
n-a încălcat niciodată instrucţiunile„instanţelor superioare".

Висшестоящите власти смятат, че трябва да направим най-доброто за страната и народа й.
Autoritatea supremă crede că trebuie să facem ce credem că e mai bine pentru ţara noastră şi oameni ei.

Подходът ви към висшестоящите и колегите ще бъде по-дружелюбен, ще има мир и хармония на работното ви място.
Abordarea ta către şefi şi colegii de muncă va fi mai amiabilă astfel încât vei avea linişte şi armonie la locul de muncă.

агресия към висшестоящите и пълна липса на дисциплина.
a agresivităţii faţă de superiori şi a lipsei de disciplină.

Техните решения могат да бъдат обжалвани във висшестоящите съдилища на щата.
ale căror decizii sunt susceptibile de apel pe lângă înaltele tribunale de stat.