ВИ ПРЕПОРЪЧВАМ - превод на Румънски

• vă recomand
• vă sugerez
• vă sfătuiesc
• vă încurajez
• vă recomandăm
• te sfătuiesc
• îți recomand

Примери за използване на Ви препоръчвам на Български и техните преводи на Румънски

Ето защо ви препоръчвам да стоите в центъра.
Iată de ce vă recomand să staţi în mijloc.

Не ви препоръчвам да го четете нощем.
Eu totusi nu recomand sa o citesti noaptea tarziu….

Тогава ви препоръчвам да отидете там възможно най-скоро.
Atunci îţi sugerez să te duci acolo cât mai curând.

Аз не ви препоръчвам един апартамент.
Nu este recomandat un singur aparat pentru un apartament.

Горещо ви препоръчвам да не докосвате тези предмети.
Va sugerez foarte intens sa nu atingeti aceste obiecte.

Силно Ви препоръчвам да вземете това.
Îţi recomand cu tărie să accepţi asta.

Ще ви препоръчвам на всички, които познавам.
O să te recomand tuturor cunoscuţilor.

И Ви препоръчвам наистина да опитате и да видите музея.
Îţi recomand să încerci să mergi la muzeu.

Определено ви препоръчвам да проверите дали има положителни опити с статията.
Eu cu siguranta va recomand sa verificati daca exista incercari pozitive cu acest articol.

Тогава ви препоръчвам логопед.
O să vă recomand un logoped.

Тогава настоятелно ви препоръчвам да следвате хореографията, която ви дадох.
Atunci îţi recomand cu tărie să respecţi coregrafia pe care ţi-am dat-o.

Тогава ви препоръчвам да оттеглите тези заповеди.
Atunci îţi recomand să anulezi acele ordine.

Определено ви препоръчвам да видите колко доволни са другите мъже с него.
Eu cu siguranta va recomand sa vedeti cat de satisfacuti sunt alti barbati cu ea.

Всичко, което ви препоръчвам да опитате със сигурност.
Tot ce recomand sa incerc cu siguranta.

Дали ви препоръчвам този роман?
Dacă recomand acest roman?

Не ви препоръчвам сьомгата.
Nu va recomand somonul.

Определено ви препоръчвам да проверите дали има положителни опити с статията.
Eu cu siguranta va recomand sa verificati daca exista teste pozitive cu articolul.

През тази година ви препоръчвам предпазливост по отношение на боравенето със собствени пари.
Anul acesta se recomandă prudență în manevrarea banilor.

Всъщност, не ви препоръчвам това.
De fapt nu recomand asta.

И една арт галерия, която не ви препоръчвам.
Şi într-o galerie de artă pe care n-o recomand.