VĂ SUGEREZ - превод на Български

• предлагам
• съветвам ви
• препоръчвам ви
• предполагам
• ли да предложа

Примери за използване на Vă sugerez на Румънски и техните преводи на Български

Eu mi-am actualizat CV-ul şi vă sugerez să faceţi la fel.
Изгорих своята автобиография, препоръчвам ви да сторите същото.

Vă sugerez să vă întoarceţi la treburile dvs.
Съветвам ви да се върнете към работата си

Vă sugerez să rămâneţi acolo până terminăm de curăţat casa.
Съветвам ви да останете там, докато тук се чисти.

Vă sugerez să procedaţi la fel.
Съветвам Ви да направите същото.

Vă sugerez să vă opriţi.
Съветвам ви да спрете.

Vă sugerez să vă uitaţi pe celălalt ecran.
Съветвам ви да гледате другия екран.

În orice caz, vă sugerez să îl deschideți de cum ajungeți acasă.
Във всеки случай ви съветвам да го направите веднага щом се приберете.

Şi vă sugerez să n-o mai faceţi din nou.
И сериозно ви съветвам, да не го правите отново.

Atunci vă sugerez să plecaţi.
Тогава ви съветвам да се махате.

Până atunci, vă sugerez să rămâneţi în oraş.
Дотогава ви съветваме да не напускате града.

Vă sugerez foarte intens să nu atingeţi aceste obiecte.
Горещо ви препоръчвам да не докосвате тези предмети.

Azi, vă sugerez carte asta pentru marile pasiuni.
Днес Ви препоръчвам тази книга за голямата страст.

Vă sugerez să plecaţi imediat.
И ви препоръчвам незабавно да напуснете.

Şi vă sugerez să n-o mai faceţi.
И ви препоръчвам да не го правите отново.

Vă sugerez să începeţi aici.
Препоръчваме ви да започнете оттук.

Vă sugerez să ne dai ceea ce ne dorim.
Силно ви препоръчвам да ни дадете каквото искаме.

În orice caz, vă sugerez să îl deschideţi de cum ajungeţi acasă.
Във всеки случай ви съветвам да го направите веднага щом се приберете.

Vă sugerez cu tărie să mă lăsaţi să mă ocup eu.
Силно Ви препоръчвам да ме оставите да водя разпита.

Pot să vă sugerez ceva?
Може ли да кажа нещо?

Vă sugerez cu tărie să abandonaţi misiunea.
Силно препоръчвам да прекратите мисията.