ПРЕПОРЪЧВАМ ВИ - превод на Румънски

• vă recomand
• vă sugerez
• vă sfătuiesc
• vă încurajez
• vă recomandăm
• te sfătuiesc
• îți recomand
• va sfatuiesc

Примери за използване на Препоръчвам ви на Български и техните преводи на Румънски

Препоръчвам ви първо да прочетете тази статия, преди да продължите тук.
Vă recomandăm să citiți mai întâi acest articol înainte de a continua aici.

Капитане, препоръчвам ви да се върнете на вашият кораб веднага.
Căpitane, vă sugerez să vă întoarceţi pe navă acum.

Препоръчвам ви следващия път да не провеждате подобни опити.
Te sfătuiesc să nu mai faci astfel de experienţe.

Препоръчвам ви и двете книги.
Îți recomand ambele cărți.

Препоръчвам ви да се възползвате от възможността
Vă recomandăm să profitați de ocazie

Изгорих своята автобиография, препоръчвам ви да сторите същото.
Eu mi-am actualizat CV-ul şi vă sugerez să faceţi la fel.

Препоръчвам Ви сами да направите сравнението.
Te sfătuiesc să faci comparația asta.

Препоръчвам ви да рискува не повече от 3% на салдото по сметката Ви..
Vă recomandăm să puteți risca să nu mai mult 3% din soldul contului.

Препоръчвам Ви да изберете втория вариант.
Te sfătuiesc să alegi a doua variantă.

Препоръчвам ви да опитате, защото мисля, че си заслужава!
Vă sfătuim să încercați, pentru că merită!

Препоръчвам ви да разговаряте.
Vă sugerăm să vorbiți.

Препоръчвам ви да проверите телефона си в сервизен център.
Vă sugerăm să verificați telefonul la un centru de service.

Д-р Янг, препоръчвам ви и вие да вземете една.
Dr Yang, îți sugerez să iei și tu una.

Препоръчвам ви да направи същото.
Te încurajez să faci același lucru.

Препоръчвам ви да оставите тази докторка да ви прегледа.
Îţi recomand cu seriozitate să laşi această doctoriţă deosebită să te consulte.

Препоръчвам ви да намерите друг доктор.
Îţi recomand să te duci la un alt doctor.

Препоръчвам ви я, ако можете да я намерите някъде!
V-o recomand, dacă o puteţi găsi pe undeva!

Тук основно препоръчвам ви плот трети лица инструмент- Wondershare TunesGo.
Aici, în principal va recomand un instrument de terţă parte desktop- Wondershare TunesGo.

Препоръчвам ви месния пай, супер е.
Recomand carnea. Este fantastică.

Препоръчвам ви да се предадете, преди армията на баща ми да е дошла.
Îţi sugerez să te predai înainte să vină armata tatălui meu.