ВКАРАЛА - превод на Румънски

• băgat
• pus

Примери за използване на Вкарала на Български и техните преводи на Румънски

Онзи ден в студиото беше вкарала едно тигърче. Голямо сладурче!
Ieri au adus un pui de tigru în emisiune, a fost cel mai drăguţ lucru pe care l-ai putea vedea!

която е държала това оръжие и го е вкарала в гърлото на МакКейн принадлежи на някой друг.
mâna care a ţinut arma şi a înfipt-o în gâtul lui McCain a aparţinut altcuiva.

която си вкарала в песента.
pe care ai dat-o cântecului.

холестеролът се е увеличил от 192 на 250 мг/дл, след като е вкарала повече мазнини в диетата си.
colesterolul a crescut de la 192 la 250 mg/ dl după ce a introdus mai multă grăsime în dieta ei.

Патрик, смятат, че чистата сила на Големия взрив вкарала полето в действие.
violenţa brută a Big Bang a făcut câmpul să intre în acţiune.

някаква мистериозна проститутка го е вкарала в багажника на колата.
o prostituată misterioasă l-a aruncat în portbagajul maşinii.

Но, когато измиеш това, което може да съм вкарала там, ще откриеш, че имаш гнило място в мозъка си, Джим, и то се увеличава.
Dar după ce vei fi spălat ceea ce tu zici că am pus acolo… vei descoperi un loc putred în creierul tău, Jim… un loc care se măreşte.

това изглежда като друг неин номер, но Мона никога не би признала, че е убила Уилдън ако не й бях вкарала тази идея в главата.
Mona nu ar marturisi niciodata ca l-a ucis pe Wilden daca nu am pus ideea in capul ei.

аз лично съм те вкарала тук точно в момента, в който лакираните ти пръстчета прибираха голямата награда и някак си нямаш проблем с това?
eu personal te-am aruncat aici exact în momentul în care pregăteai manichiura să-ţi pui inelul alămit al bucuriei, şi cumva tu n-ai nici o problemă cu asta?

Имам доста лоша памет, и нечестността винаги би ме вкарала в беля, ако някак… така че просто съм бил някак естествено честен
Am o memorie nu prea bună și dez-onestitatea mă duce în bucluc, dacă, să zicem-- oarecum am

да доведат децата си, ако знаеха колко хора съм вкарала в болницата.
ar şti câţi oameni am băgat eu în spital.

политиката на Тадич е вкарала Сърбия в задънена улица,
politica lui Tadic a dus Serbia într-un impas,

Вкарайте го в колата.
Bagă-l în maşină.

Вкарай всичко в трюма.
Pune totul în cală.

Вкарай го тук.
Adu-l aici.

Вкарах черната Америка в белите домове.
Am băgat America neagră în casele albilor.

Вкарай го вътре.
Bagă-l înăuntru.

Вкарай му рога си в главата!
Bagă-i cornul în cap!

Защото те го вкараха по-рано в гроба.
Pentru că l-au pus într-un mormânt devreme.

Вкарал съм адреса в навигационната система.
Am introdus adresa bunicilor în sistemul de navigare.