ВКУСЪТ - превод на Румънски

• gustul
• aroma
• savoarea
• gusta
• gustos
• gust
• gusturile
• gustului

Примери за използване на Вкусът на Български и техните преводи на Румънски

Кога вкусът ми стана толкова скъп?
De când am gusturi scumpe?

Тогава в повечето напитки в консерва вкусът беше на дъното.
Pe vremea aia, în majoritatea cutiilor aromele erau la fund.

По дяволите, толкова ли му е бил вкусът?
La naiba, trebuie să fi avut niste gusturi tare proaste la femei?

Кухият прът има отворени отвори, които позволяват вкусът да се влива с вода.
Tija tubulară are deschideri deschise care permit aromelor să se infuzeze cu apă.

Нямам представа какъв е вкусът му.
Nu stiu. Nu stiu ce gusturi are.

Дори не ме забеляза. Вкусът ви се разминава.
El nu m-a remarcat, ai gusturi diferite.

Вкусът на ябълката сорт„Bramley Seedling“ е тръпчив и възкисел.
Aroma merelor din soiul Bramley Seedling este acidulată și intensă.

Вкусът на страха, и на сладко и горчиво.
Aroma frici, şi dulce şi agresivă.

Вкусът на цяла година в една глътка.
Parfumuri de un an întreg într-o singură minusculă îmbucătură.

Вкусът на седмицата.
Aroma saptamanii.

Е, вкусът за филми казва доста за човек.
Nu. Preferinţele cinematografice spun multe despre cineva.

Вкусът и мирисът на ACDC са много приятни.
Aroma si mirosul ACDC sunt foarte plăcute.

Но, Хонги, липсва ми вкусът на чая, който тя приготвяше.
Dar Hong-yi… Mi-e dor de gustul de ceai Sul-rang a lui.

Вкусът на деня.
Aroma zilei.

Какъв е вкусът на истината?
Ce miros are adevărul?

Може да не ти хареса вкусът.
Poate nu-ţi place aroma.

Уви вкусът ми се промени с годините.
Dar vai, palatul meu s-a schimbat de-a lungul anilor.

Характерна особеност на сорта е вкусът на ягода.
O caracteristică caracteristică a soiului este aroma de căpșuni.

Вкусът ще е различен отпреди 10 минути.
Are gust diferit faţă de cum îl avea acum 10 minute.

Единият е вкусът на езика.
O gust cu limba.