ВЛАДЕТЕЛИТЕ - превод на Румънски

• conducătorii
• conducatorii
• suveranii
• domnitorilor
• conducători
• conducătorilor
• stăpânii
• lorzii
• domnii

Примери за използване на Владетелите на Български и техните преводи на Румънски

На 2 декември 1971 г. владетелите на шест емирства подписаха съюзен договор,
La 2 decembrie 1971, conducătorii a șase emirate au semnat un tratat de sindicat,

Върни се да обречеш душата си на тази гранична бразда така, че владетелите на Швеция и Русия да се доверят на твоята клетва?
Întoarce-te juri pe sufletul tau, astfel încât conducatorii Suediei si Rusiei sa aiba încredere în juramântul tau?

което означава, че владетелите често не прехвърлят силите си върху синовете си.
adică conducătorii adesea nu și-au transferat puterile la fiii lor.

Общинският парк, разположен близо до Дунав, предствлява богата колекция от скулптури на владетелите, чиято съдба е свързана с анатичната или модерната история на Румъния.
Parcul municipal amplasat în apropiere de Dunăre prezintă o bogată colecţie de sculpturi ale domnitorilor a căror soartă a fost legată de istoria antică sau modernă a României.

Кралете, владетелите, монарсите, не се разболяват,
Regii, conducătorii, monarhii nu se îmbolnăvesc pentru

е бившата резиденция на владетелите на Shirvan.
este fosta reședință a domnitorilor lui Shirvan.

От най-мъдър и най-милостив между владетелите, той се изроди в тиранин.
Din cel mai înţelept şi cel mai milos dintre conducători, Solomon a degenerat într-un tiran.

оспорван между владетелите на Мосул и Дамаск(управляван от Буридската династия).
motiv de dispute între conducătorii din Mosul și cei din Damasc.

са били обичани и облагодетелствани от владетелите, също както рицарите от кралската свита.
erau iubiţi şi recompensaţi de conducători, ca şi cavalerii curţii regale.

И само достоен ще получите сила от складовите помещения на силата на владетелите на елементи Теос,
Şi doar vrednic va avea putere de la depozite de putere a conducătorilor de elemente de Teos,

са напълно живели така, както искат владетелите.
trăiesc pe deplin așa cum dorește conducătorii.

не мъдростта на този свят, нито на владетелите на този свят, които преминават;
nu de înţelepciunea lumii acesteia, nici a conducătorilor acestei lumi care sunt pieritori.

наложените от Европейския съюз санкции представлява доста опасен коктейл за владетелите в Москва.
sancţiunile europene împotriva Rusiei reprezintă un cocktail deosebit de periculos pentru conducătorii de la Moscova.

бившия тунизийски дворец Бей, а туристите могат да видят как владетелите на страната живеят преди завладяването на Тунис от французите.
iar turiștii pot vedea cum trăiau conducătorii țării înainte de cucerirea Tunisului de către francezi.

Патци Ран(2002) описва парадигма на конфликт между китайски сектантски групи и владетелите, които те често предизвикват.
Patsy Rahn(2002) descrie o paradigmă a conflictului dintre grupurile sectare chineze și conducătorii pe care îi provoacă adesea.

През 15-и век, владетелите на Флоренция поставят из града няколко кутии, известни като„дупките на истината“.
In anii 1400, conducatorul Florentei a pozitionat cateva cutii cunoscute sub numele de„gaurile adevarului”.

През 15-и век, владетелите на Флоренция поставят из града няколко кутии, известни като„дупките на истината“.
În anii 1400, conducătorul Florenţei a poziţionat câteva cutii cunoscute sub numele de"găurile adevărului".

И с толкова много въвеждане, че и няколко на владетелите, хвърли на масата,
Şi cu asta introducerea de mult, încât şi un cuplu de suverani aruncat pe masă,

Също така в владетелите на готовите продукти можете да намерите опции дори за хора с чувствителни зъби
De asemenea, în linia de produse gata, puteți găsi opțiuni chiar și pentru persoanele cu dinți sensibili

Това са светилищата на светците, владетелите и учените, които са въвели и разпространили будизма в Тибет през седми век и след това.
Acestea sunt lăcaşurile venerate ale sfinţilor, regilor şi învăţaţilor care au adus budismul în Tibet începând din secolul al şaptelea.