ВЛОШЕНИ - превод на Румънски

• degradate
• agravate
• deteriorate
• degradat

Примери за използване на Влошени на Български и техните преводи на Румънски

родителите са интелектуално влошени и твърде слаби.
părinții sunt degradați din punct de vedere intelectual și prea slabi.

компютърен файл, съдържащ необходимите оперативни процедури, свързани с работата на подвижния състав във влошени условия.
în format electronic care conține procedurile operaționale necesare asociate lucrului cu materialul rulant în condiții degradate.

През този период жените емоционално влошени реагират на всичките си усещания
În această perioadă, femeile agravate emoțional reacționează la toate senzațiile

Този прост процес, ви дава възможност да рециклирате влошени формулировки боя пречат икономически загуби в резултат на развалянето(включително разходите за обезвреждане на отпадъците).
Acest proces simplu vă oferă posibilitatea de a recicla formulări de vopsea deteriorate prevenind pierderile economice datorate alterării(inclusiv costurile de eliminare a deșeurilor).

Влошени продукт е твърд,
Produsul Degradat este rigid,

са особено влошени след хранене, когато има"грешки" в диетата,
mai ales mai rău după ce mănâncă cu"erori" în dietă,

А сега, в такива неблагоприятни, влошени условия, искате да станете тъй наречени йоги?
Şi acum, în asemenea condiţii nefavorabile, într-o stare de deteriorare, vrei să devii un aşa-zis yoghin?

клоните образувани от влошени метеорологични условия,
formate datorită înrăutățirii condițiilor meteorologice,

Тези фактори в момента са влошени от екстремните климатични условия, които вероятно се
Acești factori sunt exacerbați în prezent de condițiile meteorologice extreme care se datorează,

Sharp, влошени по време на ходене,
Sharp, crescând în timpul mersului pe jos,

Езиковите им умения следва да бъдат такива, че да могат да комуникират активно и ефективно в рутинни, влошени и аварийни условия.
Cunoştinţele lingvistice trebuie să le permită să comunice activ şi eficient în situaţii normale, dificile şi de urgenţă.

съединителя с висящи от адаптера може да доведе до някои несъответствия и влошени сигнал.
conectorul agățat de adaptor poate provoca unele nealinierea și un semnal de avarie.

Мадокс е купил 4 подпалени сгради за последната година, всички във влошени квартали, където стойността на имота е почти двойна.
Maddox cumparat patru incendiere cladiri in ultimul an, toate in cartierele gentrifying in cazul in care valoarea proprietatii cel putin doua ori.

аминокиселините не са били влошени чрез ултразвуково лечение,
aminoacizii nu au fost degradate prin tratament cu ultrasunete,

С това може да се обясни защо състоянието на хора с астма, остеоартрит и ревматоиден артрит, влошени от възпаление се подобрява, когато приемат ензими.
Acest lucru poate explica de ce persoanele cu boli care sunt agravate de inflamație, cum ar fi astmul, osteoartrita și artrita reumatoidă, constată că severitatea stării lor este îmbunătățită atunci când acestea consuma enzime.

Времето на полуживот на наркотици е времето, необходимо да бъдат усвоени, влошени и елиминира доколкото половина(50%)
Timp de înjumătățire de un medicament este timpul necesar pentru a fi absorbită, degradate și eliminate în măsura în care o jumătate(50%)

могат да бъдат причинени или влошени вследствие условията на труд.
pot fi cauzate sau agravate de condițiile de la locul de muncă.

държави бяха една от основните цели за миграция на стотици хиляди хора, живеещи във влошени условия в родните им страни поради войни
statele europene au fost unele dintre principalele destinații pentru sute de mii de persoane care se confruntă cu condițiile de viață deteriorate din țările lor de origine din cauza războaielor

може да показва неврологични заболявания(остеохондроза), влошени по време на менструация или херния.
picioare pot indica boli neurologice(osteohondroză), agravate in timpul menstruatiei sau hernie.

болести, които могат да бъдат причинени, влошени или съвместно причинени от условията на труд.
probleme de sănătate care pot fi provocate sau agravate de condițiile de muncă, direct sau în combinație cu alți factori.