ВОЕННОСЛУЖЕЩИ - превод на Румънски

• militari
• soldaţi
• trupele
• soldați
• armata
• de membri
• militarii
• militarilor
• trupe
• militar
• armatei

Примери за използване на Военнослужещи на Български и техните преводи на Румънски

Военнослужещи от 31 страни ще участват в ученията Trident Juncture.
De militari din 31 de ţări iau parte la exerciţiul"Trident Juncture 18".

Военната част ще включва 17 военнослужещи и екипажите на два транспортни хеликоптера.
Unitatea militară va fi formată din 17 soldaţi şi echipajele a două elicoptere de transport.

На тримата леко ранени украински военнослужещи е оказана медицинска помощ.
Trei membri ai personalului ucrainean răniţi au primit îngrijiri medicale.

В него са всички военнослужещи.
Are tot personalul din armată.

Черногорски военнослужещи започнаха обучение за предстоящата си мисия.[Гети Имиджис].
Soldaţii muntenegreni au început antrenamentele pentru desfăşurarea iminentă.[Getty Images].

Видях го да играе на бейзбол със останалите военнослужещи.
L-au vazut juca mingea cu celelalte militarii.

Той приветства също и нарастването на броя на жените военнослужещи.
Acesta a salutat de asemenea numărul crescând de recruţi femei.

Абстрактен Психологическа рехабилитация на военнослужещи 2011.
Abstract Reabilitarea psihologică a personalului militar 2011.

Като от страна на Китай ще участват 3200 военнослужещи.
Dată la exerciții participă și 3200 de soldați chinezi.

ислямската пропаганда го е вдъхновила да убие американските военнослужещи.
propaganda islamică l-a inspirat să îi ucidă pe aviatorii americani.

Психологическа рехабилитация на военнослужещи- 2011 г.
Abstract Reabilitarea psihologică a personalului militar 2011.

За година са загинали 20 военнослужещи от елитните части.
În decursul unui ani au decedat 20 de militari ai trupelor de elită.

Организиране на психо-корективни събития с военнослужещи.
Organizarea de evenimente psiho-corective cu personalul militar.

Той е видял двама американски военнослужещи, които току-що били пристигнали от Лондон,
El a văzut doi militari americani care tocmai sosiseră de la Londra

Миналата седмица селото бе сцена на сериозни сблъсъци между сърбите и военнослужещи, когато КФОР направи опит да премахне част от барикадата.
Satul a fost scena unor altercaţii serioase între sârbi şi soldaţi săptămâna trecută, când KFOR a încercat să dărâme o parte a baricadei.

при което още двама военнослужещи са били ранени,
alţi doi militari au fost răniţi,

Междувременно миналото лято американските военнослужещи вече поеха контрол върху сектор 3,
Între timp, trupele americane au preluat deja în vara trecută controlul asupra sectorului 3,

Турция, която е изпратила 1 700 военнослужещи от небойни части в международните сили под командването на НАТО,
Turcia, care a contribuit cu 1 700 de militari necombatanţi la forţa internaţională condusă de NATO,

Руснаците имат 5300000 на военнослужещи, 2. 1 към нашите, 57, 000 танкове, срещу нашите 12, 000.
Sovieticii au 5,3 milioane de soldaţi faţă de 2,1 ai noştri, 57.000 de tancuri faţă de 12.000 ale noastre.

Няма да напуснем докато има ирански военнослужещи извън иранските граници, което включва и иранските проксита и милиции“, заяви Болтън.
Nu avem de gând să ne retragem atât timp cât trupele iraniene sunt în afara frontierelor Iranului, mă refer şi la intermediari şi la miliţii susţinute de Iran", a spus Bolton.