ВРЕМЕТО МИ - превод на Румънски

• timpul meu
• vremea mea
• ceasul meu
• ora mea
• timpului meu

Примери за използване на Времето ми на Български и техните преводи на Румънски

Все едно времето ми не е ценно?
De parcă timpul meu nu e valoros?

Но губейки времето ми, изгуби и благоразположението ми..
Dar, pierzandu-mi timpul, ai pierdut bunăvoința mea.

Времето ми е много ценно.
Timpu meu e foarte scump.

Изгуби времето ми.
Pierd timpul cu tine.

Виждам, че времето ми изтича.
Văd că timpul îmi expiră.

Защото времето ми помогна да получа отмъщение… от негодник като теб.
Pentru că timpul mă ajutat în răzbunarea extenuantă de un ticălos ca tine.

Времето ми при пехотинците приключи, човече.
Perioada mea la marină a expirat, omule.

Времето ми приключи.
Timpul mi-a trecut.

Все пак, ако времето ми позволява, ще опитам….
In limita timpului meu disponibil, voi incerca….

Свърши времето ми, съжалявам!
S-a finalizat timpul, îmi pare rău!

Времето ми дойде.
E timpul să mă odihnesc.

От това.- Не, имаш нужда от мен и времето ми.
Nu, ai nevoie de mine si de timpul meu.

Просто въртя метъра, докато времето ми изтече.
Eu doar pastrarea in functiune metru pana la timpul meu este de pana.

Не може да съм по-добре. Времето ми е спасено.
N-as putea-o duce mai bine. Intervalul meu e in siguranta.

Това едва ли си струва времето ми.
Acest lucru pare greu în valoare de timpul meu.

Знам, че не си струваш времето ми.
Ştiu că nu se merită să pierd timpul cu tine.

Фич е живял доста преди времето ми.
Clyde Fitch a scris înainte de epoca mea.

Съвсем скоро няма да бъда наоколо… Времето ми изтича.
Foarte curând nu voi mai fi aici… timpul mi se termină.

Не си струва времето ми.
Nu-mi pierd timpul cu ea.

Не си струваш времето ми.
Nu meriţi să pierd timpul cu tine.