ВРЕМЕ С ПРИЯТЕЛИ - превод на Румънски

• timp cu prietenii
• timpul cu prietenii

Примери за използване на Време с приятели на Български и техните преводи на Румънски

в който човек иска да прекарва време с приятели или роднини.
în care se dorește petrecerea timpului cu prietenii sau rudele.

прекарва време с приятели, колко време му отнема да извърши това
de dulciuri, de petrecerea timpului cu prietenii, de cât timp ia pentru a face această

Изследване сред 50 000 доброволци сочи, че тяхното щастие се повишава с 8%, когато прекарват повече време с приятели, спрямо 1.4%, когато правят това с родителите си и едва 0.7%, когато са с децата си.
Analizand rezultatele de la 50.000 de voluntari, cercetatorii au descoperit ca oamenii au prezentat o imbunatatire cu 8% a starii atunci cand petreceau timp cu prietenii, in comparatie cu 1,4% atunci cand au petrecut timp cu parintii si doar 0.7% cand stateau cu copiii.

Да прекараш малко време с приятелите си.
Să petreci puţin timp cu prietenii tăi.

Прекарвам повече време с приятелите си.
Petrec mai mult timp cu prietenii mei.

Не иска да прекарваш време с приятелите и семейството си.
Nu vrea să-și petreacă timpul cu prietenii sau familia.

Прекарвайте известно време с приятелите ми на север.
Petrece ceva timp cu prietenii mei din nord.

днес тя се прекарва време с приятелите си.
ea isi petrece timpul cu prietenii ei.

Той обича да прекарва време с приятелите си.
Ii place sa-si petreaca timp cu prietenii lui.

Времето с приятелите ти.
Timpul cu prietenii.

Затова Оскар прекарва толкова време с приятелите си.
Deci de asta Oscar petrece aşa mult timp cu prietenii lui.

Сиси, така ли прекарваш времето с приятелите си?
Ceci, aşa-ţi place să-ţi petreci timpul cu prietenii tăi?

Опитайте възможно най-много, за да прекарва повече време с приятелите и семейството си.
Încercați pe cât posibil să-și petreacă mai mult timp cu prietenii și familia.

Намерете си офлайн хоби и прекарайте повече време с приятелите и семейството си.
Găseşte-ţi hobby-uri offline şi petrece mai mult timp cu prietenii şi familia.

Това време с приятеля си, че късно вечер.
Acel timp cu prietenul tău, că noaptea târziu.

Може би прекарваш прекалено много време с приятелите от детството?
Poate petreci prea mult timp cu amici din copilărie?

Джамал прекара време с приятел.
Jamal şi-a petrecut timpul cu o prietenă.

Не мислих че е престъпление, че искаш да прекарап време с приятел.
Nu credeam că-i o crimă să vrei să-ţi petreci timpul cu un prieten.

Момичето прекарва много време с приятелите си, така че те излязоха с идеята да се създаде една завладяваща шоу«I-Карли».
Fata se petrece mult timp cu prietenii lor, așa că au venit cu ideea de a crea un spectacol fascinant «iCarly».

убиват времето с приятели, и най-важното, оставят кучетата си да серат.
sa isi petreaca timpul cu prietenii, si cel mai important, sa isi lase cainii sa se cace.