ВСИЧКАТА - превод на Румънски

• tot
• toată
• întreaga
• toate
• totul
• întregii

Примери за използване на Всичката на Български и техните преводи на Румънски

Това беше преди да имам всичката информация.
Asta era înainte sa am toate informatiile.

Това беше преди да имам всичката информация.
Asta era înainte să am toate informaţiile.

Всичката тази горещина създава конденз
Toată această căldură creează condens

Там, всичката е там.
Acolo. Sunt toate acolo.

Всичката тази информация е задължителна.
Toate aceste informaţii sunt obligatorii.

Аз просто исках да съм сигурна, че имам всичката информация, преди да те извадя.
Voiam să fiu sigură că am toate informaţiile înainte să te deranjez.

След всичката тази храна е време за разходка.
După atâta plimbare, e timpul pentru o gustare.

С всичката тази секретност и лъжи човек лесно може да се обърка.
Cu atâtea secrete şi minciuni e uşor să te simţi confuz.

Всичката поща е за синьор Пабло Неруда.
E numai posta pentru signor Pablo Neruda.

Всичката тази любов.
Toată acea dragoste.

Всичката тази омраза сега.
Toate acestea ură acum.

Но всичката тази кръв… не може да е наред?
Dar atâta sânge… nu e în regulă, nu?

Всичката е разкъсана.
Toţi sunt mutilaţi.

Приятно е да знаем, че всичката ни храна се изхвърля в една дупка.
E multumitor de stiut cã toatã hrana noastrã a fost aruncatã într-o groapã.

Всичката тази пръст трябва да бъде поставена ето тук.
Toate acestea din noroi poate fi scose și puse aici.

Как ще закараш всичката бира вкъщи?
Cum o să duci berea asta înapoi la tine acasă?

Ами всичката тази храна за пикника?
I toate acestea alimentare pentru picnic nostru?

Преди всичката тази лудост, бях фотограф.
Înainte de toate acestea nebunie, am fost un fotograf.

Всичката тази романтика, преструвки, любов, ме разгорещяват… и подмокрят.
Toate aceste prefăcătorii romantice m-au înfierbântat… şi umezit.

Всичката тази нова охрана. Инфилтратори.
Toţi gardienii ăştia noi… Infiltraţi.