ВСИЧКИТЕ ДНИ - превод на Румънски

• toate zilele

Примери за използване на Всичките дни на Български и техните преводи на Румънски

дадеш на слугинята Си мъжко дете, то ще го дам Господу за през всичките дни на живота му, и бръснач няма да мине през главата му.
îl voi închina Domnului pentru toate zilele vieţii lui, şi brici… nu va trece peste capul lui.''.

От всичките дни.
Dintre toate zilele.

През всичките дни на живота ми.
În toate zilele vieţii mele.

Всичките дни, които никога не дойдоха.
Toate zilele care nu au mai venit.

Щандът им остана празен през всичките дни.
Standul acestuia a ramas gol pe tot parcursul zilei.

А през всичките дни я нямаше!
A fost plecată toată ziua!

Ще ядете прах през всичките дни на живота си!
Ţărână vei mânca în toate zilele vieţii tale!

Да не вземате всичките дни от годишния си отпуск.
Și nu trebuie să îți iei toate zilele de concediu.

И Самуил съдеше Израиля през всичките дни на живота си.
Şi Samuel a judecat pe Israel în toate zilele vieţii sale.

И те бяха противници на Израил през всичките дни Соломонови.
El a fost potrivnicul lui Israel în toate zilele lui Solomon.

Скъпа, помисли за всичките дни, които ще прекараме тук.
Scumpo, gândeşte-te la toate zilele pe care ni le vom petrece aici.

Моля се да живеете през всичките дни на живота си.
Permite-ţi să trăieşti toate zilele vieţii tale.”.

От всичките дни в годината започват еднакво: часовникът звъни.
Din zilele anului încep în același mod, cu sunetul alarmei.

Да живея в дома Господен през всичките дни на живота си.
Sa locuiesc in casa Domnului in toate zilele vietii mele.

И те бяха противници на Израил през всичките дни Соломонови.
Şi a fost duşmanul lui Izrail în toată vremea domniei lui Solomon".

Радвайте се, защото съм с вас през всичките дни.”.
Bucurati-va, caci eu sunt cu voi in toate zilele!”.

Трябва да съм загубила разсъдък, през всичките дни в офиса.
Eu a trebuit să stau toată ziua de ieri la birou.

След всичките дни на пътуване, ние най-после достигнахме турският лагер.
Dupa zile intregi de calatorie, am ajuns, in sfarsit, in tabara turcilor.

И всичките дни на Еноха станаха триста шестдесет
Toate zilele lui Enoh au fost trei sute şase zeci

И Самуил съдеше Израиля през всичките дни на живота си.
Samuel a fost judecător în Israel în tot timpul vieţii lui.