ВСИЧКИ ИЗТОЧНИЦИ - превод на Румънски

• toate sursele
• toate resursele
• tuturor surselor

Примери за използване на Всички източници на Български и техните преводи на Румънски

ще създаде онлайн платформа, съдържаща препратки към всички източници на информация, които са от значение,
Comisia va crea o platformă internet cu referințe către toate sursele de informații relevante,

Настоящата директива се прилага за емисиите на замърсителите, посочени в приложение I, от всички източници, разположени на територията на държавите членки,
Prezenta directivă se aplică emisiilor de poluanți menționați în anexa I, din toate sursele de pe teritoriul statelor membre,

за да предостави на европейския законодател всички източници на информация, необходими за извършване на правилна политическа
pentru a-i oferi legiuitorului european toate resursele de informare necesare pentru o evaluare politică

Дванадесет държави-членки[24] предоставиха всички задължителни данни за всички източници, единадесет[25] предоставиха данни за всички източници с някои незначителни недостатъци,
Douăsprezece state membre[24] au furnizat toate datele obligatorii pentru toate sursele, unsprezece[25] au furnizat datele pentru toate sursele cu unele neajunsuri minore

Приспособявайки всички източници на енергия, той ще даде възможност на клиентите да изберат предпочитания от тях силов двигател, традиционен двигател с горене(бензинов
Găzduirea tuturor surselor de energie populare le va permite clienților să selecteze tipul preferat de tren de rulare,

създадете изглед на данни, която показва данни от всички източници на данни в един свързан източник..
care afișează date din toate sursele de date într-o singură sursă legate.

Счита, че е необходимо да разполагаме с общоевропейски правила, според които всички източници на финансиране на политическите партии да бъдат проверявани и наблюдавани, за да се гарантира тяхната законност;
Consideră că sunt necesare norme paneuropene care să impună verificarea și monitorizarea tuturor surselor de finanțare a partidelor politice, pentru a se garanta legalitatea acestora;

20 μg витамин D от всички източници.
20 μg de vitamina D din toate sursele.

1В, следва да разгледа цялостната експозиция на подобни вещества, произтичаща от всички източници.
ar trebui să ia în considerare expunerea totală la astfel de substanțe provenind din toate sursele.

по време на процедурата организаторите трябва да предоставят актуална информация за всички източници на подкрепа и финансиране на стойност над 500 евро на година
pe parcursul întregii proceduri, organizatorii trebuie să furnizeze informații la zi cu privire la toate sursele de susținere și de finanțare în valoare de peste 500 de euro pe an

Действително разгледах всички източници и цифри и бих искал да се обърна към колегите от всички политически групи в залата:
Am analizat cu atenţie toate sursele şi cifrele şi aş dori să-i întreb pe colegii aparţinând tuturor partidelor din această Cameră:

Съгласно Регламента относно гражданската инициатива организаторите също така трябва да посочват всички източници на финансиране и подкрепа за своята предложена гражданска инициатива,
Regulamentul privind inițiativa cetățenească prevede și că organizatorii trebuie să indice orice surse de finanțare și susținere a inițiativei cetățenești propuse pe care le primesc

елиминирахме всички източници, които ни даваха по-малко от пет паралелни цитата за дадена глава.
eliminând din numărătoare toate sursele care furnizau mai puţin de cinci paralele pentru un capitol dat.

Докато се полагат всички разумни усилия, за да се гарантира, че всички източници на съдържание са надеждни
În timp ce toate eforturile rezonabile sunt luate pentru a se asigura că toate sursele de conținut sunt fiabile

Въпреки че са положени всички разумни усилия, за да се гарантира, че всички източници на анализа са надеждни
În timp ce toate eforturile rezonabile sunt luate pentru a se asigura că toate sursele Analizei sunt fiabile

Няма основание да се мисли, че изтисквайки всички източници на пазара неконтролирано от конкуренцията на кателизираният олигопол ще компенсира по някакъв начин на работниците,
Nu există nici un motiv să credem că stoarcerea tuturor surselor pe o piață necontrolată de concurență, cartelurile vor compensa cumva muncitorii

Докато се полагат всички разумни усилия, за да се гарантира, че всички източници на анализа са надеждни
În timp ce toate eforturile rezonabile sunt luate pentru a se asigura că toate sursele Analizei sunt fiabile

Докато се полагат всички разумни усилия, за да се гарантира, че всички източници на анализа са надеждни
Cu toate că au fost făcute toate eforturile rezonabile pentru a asigura fiabilitatea tuturor surselor de conținut și pentru a ne asigura

Докато се полагат всички разумни усилия, за да се гарантира, че всички източници на анализи са надеждни
În timp ce toate eforturile rezonabile sunt luate pentru a se asigura că toate sursele Analizei sunt fiabile

Докато се полагат всички разумни усилия, за да се гарантира, че всички източници на анализа са надеждни
Deși se depun eforturi rezonabile pentru a se asigura că toate sursele de conținut sunt fiabile