ВСИЧКО ОТИВА - превод на Румънски

• totul se duce
• totul merge
• totul ajunge
• totul intră
• toate lucrurile se vor duce

Примери за използване на Всичко отива на Български и техните преводи на Румънски

Отвориш ли ключалките, всичко отива по дяволите.
Ai deschis acest caz, totul merge în iad.

Какво да не забравяме, когато всичко отива на зле.
Lucruri pe care trebuie sa ni le amintim atunci cand totul merge rau.

Аз казвам нещо глупаво… и всичко отива по дяволите.
Eu spun ceva stupid Și totul merge doar în iad.

И всичко отива за Англия- нашият враг.
Şi tot merge în Anglia, inamicul nostru.

Всичко отива по дяволите!
Se duce totul la dracu!

Щото без нея всичко отива по дяволите.
Că fără ea se duc toate naibii.

От всичко отива за моста.
Pe tot merge la podul.

Всичко отива по дяволите, деца.
Se duce totul naibii, copii.

Щото без нея всичко отива по дяволите.
Fără ea toate se duc de râpă.

Всичко отива по дяволите!
Se duce totul dracului!

Една стъпка в грешната посока и всичко отива на вятъра.
O miscare gresita si se duc toate la vale.

Всичко отива в Гърция.
Merg tot în Grecia.

Всичко отива на едно място.
Toate ajung în acelaşi loc.

Обезщетението, пенсията- ако умре, всичко отива в лагера.
Asigurarea de viată, pensia, toate ajung la Camp dacă moare.

Ако се оставиш на емоциите си, всичко отива по дяволите.
Dacă îţi laşi emoţiile să te cuprindă, se duce tot de râpă.

Всичко отива в град Зиген, в Германия.
Cu toate mergeau în oraşul Siegen din Germania.

Не може да променяш правилата или всичко отива по дяволите.
Nu poţi să schimbi regulile sau ne vom duce cu toţi în iad.

Всичко отива долу!
Totul trebuie dus jos!

Всичко отива в досието".
Totul va merge la dosar.".

Спонсорите, всичко отива на кино.
Toate sponsorizările, totul, s-a dus.