ВЪВ ВОЕННИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ - превод на Румънски

• de crime de război
• de crime de razboi
• criminali de război

Примери за използване на Във военни престъпления на Български и техните преводи на Румънски

когато бившият премиер Рамуш Харадинай подаде оставка, за да се яви като обвиняем във военни престъпления пред трибунала на ООН в Хага, каза Йесен-Петерсен.
când fostul prim-ministru Ramush Haradinaj a demisionat pentru a răspunde acuzaţiei de crime de război în faţa tribunalului ONU de la Haga, a declarat Jessen-Petersen.

включващо задържането на заподозрените във военни престъпления.
inclusiv arestarea suspecţilor de crime de război.

осъди в сряда(15 март) двама бивши босненски мюсюлмански командири, обвинени във военни престъпления, извършени по време на конфликта от 1992-1995 г. в Босна и Херцеговина(БиХ).
a condamnat miercuri(15 martie) doi foşti comandanţi musulmani bosniaci acuzaţi de crime de război comise în timpul conflictului din 1992-1995 din Bosnia şi Herţegovina(BiH).

на Армията за освобождение на Косово, включително на бившия косовски премиер Рамуш Харадинай, прокурорите на ООН призоваха в петък за повторен процес по шест обвинения във военни престъпления.
inclusiv a fostului premier kosovar Ramush Haradinaj, procurorii ONU au cerut vineri rejudecarea acestora pentru şase capete de acuzare de crime de război.

колкото се може по-скоро- арестуването на обвинените във военни престъпления и в реч на омразата.
asta pe cât se poate de repede- arestarea criminalilor de război şi exprimarea cu ură.

В понеделник(12 декември) той осъди 14 души, които бяха признати за виновни във военни престъпления срещу хървати през 1991 г., на общо 231 години затвор.
Luni(12 decembrie), acesta a condamnat 14 persoane găsite vinovate de crime de război comise în 1991 împotriva croaţilor la un total de 231 de ani de închisoare.

Белград обвинява Чеку във военни престъпления по време на конфликта в Косово от 1998-1999 г.
Belgradul l-a acuzat pe Ceku de implicare în crime de război în timpul conflictului din 1998-1999 din Kosovo

Въпреки това 16 обвинени във военни престъпления остават на свобода,
Cu toate acestea, 16 inculpaţi pentru crime de război rămân în libertate,

Хага продължава да издирва двама обвиняеми във военни престъпления от балканските конфликти през 90-те години на миналия век:
Haga continuă să urmărească doi fugari suspectaţi de crime de război comise în conflictele balcanice din anii 1990: fostul comandant militar

когото хърватските власти преследват съдебно за предполагаемото му участие във военни престъпления, е получил руско гражданство,
urmărit de autorităţile croate pentru presupusa implicare în crime de război, a obţinut cetăţenia rusă,

Двамата се издирват от трибунала на ООН по обвинения за участие във военни престъпления срещу босненски мюсюлмани по време на конфликта през 1992-1995 г. в БиХ,
Cei doi sunt urmăriţi de tribunalul ONU pentru presupusa implicare în crimele de război comise împotriva musulmanilor bosniaci în timpul conflictului din 1992-1995 din BiH, inclusiv în asasinarea

Бившият сръбски президент Милан Милутинович бе оправдан в четвъртък по обвинения в участие във военни престъпления срещу косовски албанци през 1999 г.,
Fostul preşedinte sârb Milan Milutinovic a fost achitat joi de acuzaţiile de implicare în crimele de război comise împotriva albanezilor kosovari în 1999,

РС все още не е арестувала нито един укриващ се обвинен във военни престъпления и отказът от сътрудничество с Трибунала неотдавна коства непоканването на БиХ да се присъедини към програмата на НАТО"Партньорство за мир"(ПзМ).
RS nu a arestat încă nici un criminal de război fugar, iar lipsa acesteia de cooperare cu tribunalul a dus recent la pierderea de către BiH a invitaţiei de aderare la programul NATO Parteneriat pentru Pace(PpP).

не арестуват всички лица, обвинени във военни престъпления.
nu-i arestează pe toţi inculpaţii pentru crime de război.

други издирвани обвиняеми във военни престъпления.
pe alţi fugari inculpaţi pentru crime de război.

Лукич през октомври 2003 г. за предполагаемото им участие във военни престъпления, извършени по време на конфликта през 1998-1999 г. в Косово.
i-a inculpat pe Pavkovic, Lazarevic, Djordjevic şi Lukic în octombrie 2003 pentru presupusa implicare în crimele de război comise în timpul conflictului din 1998-1999 din Kosovo.

значението на арестуването и екстрадирането на укриващия се обвиняем във военни престъпления Ратко Младич.
reiterat importanţa arestării şi extrădării fugarului Ratko Mladic, inculpat pentru crime de război.

Те изчезнаха месеци, след като прокурорите на ООН издадоха първоначалния общ обвинителен акт, с който ги обвиниха във военни престъпления, свързани с конфликта от 1992-1995 г. в БиХ.
Aceştia au dispărut la câteva luni după ce procurorii ONU au emis inculparea comună iniţială prin care aceştia erau acuzaţi de o listă de crime de război comise în conflictul din 1992-1995 din BiH.

Сретен Лукич, Властимир Джорджевич и Владимир Лазаревич, които се издирват за предполагаемото им участие във военни престъпления, извършени по време на конфликта в Косово в периода 1998-1999 г.
Vlastimir Djordjevic şi Vladimir Lazarevic-- urmăriţi pentru presupusa implicare în crimele de război comise în cursul conflictului din 1998-1999 din Kosovo.

че не е доволен от усилията на Сърбия за откриване на останалите двама знакови обвиняеми във военни престъпления.
Serge Brammertz, a declarat luni(20 septembrie) că nu este mulţumit de eforturile depuse de Serbia pentru găsirea ultimilor doi fugari importanţi inculpaţi pentru crime de război.