ВЪЗЛЕЗЕ НА - превод на Румънски

• ridica la
• se suie la
• s-a înălţat la
• a ajuns la

Примери за използване на Възлезе на на Български и техните преводи на Румънски

Така реалната загуба, понесена в резултат на глобата за 15-минутното нарушение, възлезе на приблизително 1 750 EUR.
Pierderea reală suferită în urma amenzii pentru încălcarea celor 15 minute s-a ridicat la aproximativ 1 750 EUR.

Търговията ни с този регион е в постоянен възход и през 2009 г. възлезе на 79, 7 милиарда евро.
Comerțul nostru cu această regiune este în creștere continuă și în 2009 s-a ridicat la 79,7 miliarde de euro.

обемът на природен газ внесен от Русия възлезе на 12, 5 милиарда кубически метра.
volumul de gaze naturale importate din Rusia s-au ridicat la 12,5 miliarde de metri cubi.

Към 30 септември 2014 г., собственият капитал на РБИ по Базел III възлезе на 12, 333 млн. евро.
La 30 septembrie 2014, capitalul total al RBI conform Basel III s-a ridicat la 12.333 milioane EUR.

През 2016 г. двустранната търговия на стоки и услуги възлезе на 100 милиарда евро.
În 2016, comerțul bilateral cu bunuri și servicii s-a ridicat la peste 100 de miliarde EUR.

общата сума за тези области на политиката ще възлезе на 22 милиарда евро през периода 2015-2018 г.
bugetul total pentru aceste domenii de politică se va ridica la 22 de miliarde EUR în perioada 2015-2018.

възкръсна в третия ден, възлезе на небесата и ще дойде да съди живи и мъртви.
a înviat a treia zi, S-a înălţat la cer şi va veni să judece vii şi morţii.

Защото Давид не възлезе на небесата; но сам говори:"рече Господ Господу моему: седи от дясната Ми страна,
Căci David nu s-a suit în ceruri, ci el singur zice:„Domnul a zis Domnului meu:„Şezi la dreapta Mea,

отпращаше тълпите далеч и"възлезе на планината да се моли"( Матей 14:23).
dadea drumul poporului si se suia pe munte sa Se roage, singur la o parte(Matei 14:23).

оцет дори без квас, въпреки че в този случай периодът на неговото производство ще се увеличи леко и ще възлезе на около 12 седмици.
în acest caz timpul de fabricație va crește oarecum și va ajunge la aproximativ 12 săptămâni.

така че коригираният органичен ръст възлезе на 17%, или 12. 1 млрд. евро.
asa incat cresterea organica ajustata s-a ridicat la 17%, sau 12,1 miliarde euro.

И Вооз възлезе на портата и седна там;
Boaz s'a suit la poarta cetăţii,

консолидираната печалба за третото тримесечие възлезе на 296 млн. евро, или 5% по-малка от предходното тримесечие, през което Райфайзен
pierderi din deprecierea activelor, profitul trimestrial s-a cifrat la 296 milioane euro, fiind astfel cu 5% mai mic decat cel al trimestrului precedent,

бе разпнат като Агнец Божии, възкръсна от мъртви и възлезе на небето, дето се възвиси до десницата на Отца.
a înviat din morți și S-a ridicat la Cer, unde este slăvit la dreapta Tatălui.

собствените пенсионни фондове на страната- за да гарантира достатъчно участие, което възлезе на 95,7%.
ale ţării-- pentru a obţine o participare suficientă, care a ajuns la 95,7%.

Нетните приходи от тези продажби възлязоха на 588 милиона евро.
Incasarile nete obtinute din aceste vanzari s-au ridicat la suma de 588 milioane euro.

Инвестициите в проекта ще възлязат на 8 милиона рубли.
Investițiile în proiect vor ajunge la 8 milioane de ruble.

Съответно, месечните Ви разходи ще възлязат на$ 1, 500.
În consecință, cheltuielile dvs. lunare vor ajunge la 1.500$.

През 2008 г. приходите от европейския телекомуникационен сектор възлязоха на 351 милиарда евро.
În 2008, veniturile sectorului european al telecomunicațiilor se ridicau la 351 milioane EUR.

Кой е възлязъл на небето и слязъл?
Provebe 30:4 Cine a urcat în ceruri şi a coborât de acolo?