ВЪЗМОЖНИТЕ ВАРИАНТИ - превод на Румънски

• opțiunile posibile
• opţiunile posibile
• variantele posibile

Примери за използване на Възможните варианти на Български и техните преводи на Румънски

трябва да обмислите възможните варианти за приюти.
trebuie să iei în considerare posibilele opțiuni pentru adăposturi.

трябва да обмислите възможните варианти за появата на този симптом.
trebuie să luați în considerare posibilele opțiuni pentru apariția acestui simptom.

Институтът не извършва предварителни оценки на възможните варианти за постигане на целите;
Institutul nu efectuează evaluări ex ante ale opțiunilor disponibile pentru atingerea obiectivelor;

Те постоянно преосмислят дизайна на профила на гражданския модел, с възможните варианти, които се въртят около възрастта и пола.
Ei regândesc în mod constant proiectarea profilului modelului cetățean, cu variantele sale posibile care se învârt în jurul vârstei și sexului.

За да се изгради такова съоръжение не е трудно да се- да сеЩе бъдат обсъдени възможните варианти.
Pentru a construi o astfel de facilitate nu este greu de a- avor fi discutate posibile opțiuni.

снимки от които ви предлагаме да видите, ще ви помогнат да научите повече за възможните варианти, които могат да бъдат реализирани.
vă vor ajuta să aflați mai multe despre posibilele opțiuni care pot fi realizate.

в хода на който те детайлно обсъдиха възможните варианти за нормализиране на ситуацията в Украйна.
în cursul căruia au discutat în detaliu despre posibilele opţiuni pentru rezolvarea situaţiei din Ucraina.

Въпреки че те се прилагат към потребителя, колкото и възможните варианти за светове в този формат.
Deși acestea se aplică la fel de mult ca ghidul de opțiuni posibile pentru lumi în acest format.

така че е най-добре да обсъдите възможните варианти с Вашия лекар и да опитате няколко различни вида контрацептиви, за да видите кой е най-подходящ за облекчаване на ПМС.
este mai bine să discutați opțiunile posibile cu medicul și să încercați mai multe tipuri diferite de contraceptive pentru a vedea care dintre cele mai potrivite pentru a facilita PMS.

те могат да дават бизнес съвет, да показват възможните варианти и да предлагат най-подходящото за всяко семейство.
pot arăta opțiunile posibile și pot oferi cele mai potrivite pentru fiecare familie.

на Вашия клиент да разберете напълно напредъка на работата и възможните варианти за разработване на делата,
clientul dvs. de a înțelege pe deplin progresul și opțiunile posibile pentru dezvoltarea afacerilor,

обясни причините за неговото заявление и избере една от възможните варианти. Кои са длъжниците?
explicând motivele cererii sale și alegând una dintre opțiunile posibile. Datorii sunt cine?

това е само малка част от възможните варианти.
aceasta este doar o mică parte din opțiunile posibile.

Съобщението разглежда също така някои от възможните варианти за насърчаване на навременното демонстриране
Comunicarea pune apoi în discuție unele dintre posibilele opțiuni de promovare a demonstrației la timp

Те съдържат неподадена информация за опасностите и риска и възможните варианти за управление на риска за т. нар. съществуващи вещества, разработени съгласно Регламент(ЕИО) № 793/93.
Aceste rapoarte conţin informaţii restante privind pericolele şi riscurile şi posibile opţiuni de gestionare a riscului pentru aşa-numitele substanţe existente, realizate conform Regulamentului(CEE) nr. 793/93.

от"само" 20 различни аминокиселини, но поради големия брой на възможните варианти и други обстоятелства,
iar din cauza numarului foarte mare de posibile variatii si de alte circumstante,

с което се цели да започне дебат по възможните варианти да се гарантира своевременното развитие в тази област.
scopul fiind inițierea unei dezbateri privind opțiunile disponibile pentru asigurarea dezvoltării oportune a acestei tehnologii.

Това е така, защото една от основните цели на обществената консултация ще е да се определят последствията за пътниците на авиокомпании, които са в процес на обявяване на несъстоятелност, и възможните варианти за отстраняването на проблема.
Aceasta deoarece unul dintre scopurile principale ale procesului de consultare publică constă în determinarea consecinţelor pentru pasagerii companiilor aeriene care dau faliment şi a soluţiilor posibile pentru remedierea acestei situaţii.

след това в насипно състояние къдрава коса ще бъде един от възможните варианти, които са всички дами,
apoi parul ondulat în vrac va fi una dintre opțiunile posibile, care sunt toate doamnele,

Зоните за деескалация са един от възможните варианти да напредваме съвместно.".
potrivit căruia"zonele de detensionare sînt una dintre opțiunile posibile pentru a progresa împreună".