ВЪЗНИКВАЩИТЕ - превод на Румънски

• emergente
• apar
• apărute
• apărea
• născânde

Примери за използване на Възникващите на Български и техните преводи на Румънски

на рамковата програма и нейните конкретни програми включва също и възникващите от тях финансови аспекти.
aplicare a programului-cadru şi a programelor sale specifice include de asemenea aspectele financiare care decurg din acestea.

Изкопни и от север и на юг(в смисъл на- като буквата"H"),- постоянно възникващите спорове и хората са болни.
Excavare şi de la nord şi de sud(din punct de vedere- ca litigii scrisoarea «H»),- sunt generate în mod constant, iar oamenii sunt bolnavi.

Взети са организационни и технически мерки за сигурност с цел защита на нашия сайт срещу възникващите при обработването на лични данни рискове.
Au fost luate masuri organizatorice si tehnice de securitate pentru protejarea site-ului WEB impotriva riscurilor care deriva din prelucrarea datelor cu caracter personal.

по-бавен растеж във възникващите икономики….
avansul lent a economiilor in curs de dezvoltare….

технически мерки за сигурност с цел защита на всички наши сайтове срещу възникващите при обработването на лични данни рискове.
tehnice de securitate pentru protejarea tuturor site-urilor noastre împotriva riscurilor care derivă din prelucrarea datelor cu caracter personal.

Вчера Мъри Гел-Ман говори за възникващите свойства. Те могат да бъдат наречени и"архитектури," като метафора за използването на същия стар материал и измислянето на неявни
Şi Murray Gell-Mann a vorbit ieri despre proprietăţi emergente. Un alt nume pentru ele ar putea fi”arhitectură” ca o metaforă pentru utilizarea aceluiaţi material

През 2019 г. се провежда Третото европейско проучване на предприятията относно новите и възникващите рискове(ESENER-3), като са обхванати над 40 000 предприятия от всички категории по размер
Cel de-al treilea Sondaj european în rândul întreprinderilor privind riscurile noi și emergente(ESENER-3) se va desfășura în cursul anului 2019

Подкрепяйки твърдо всеки мирен опит за справедливо решение на възникващите сблъсъци, поздравяваме позицията на Руската
Sprijinind cu fermitate toate eforturile de pace şi de soluţionare dreaptă a conflictelor care apar, salutăm poziţia avută de Bisericile Rusă

Курсът е предназначен да отговори на възникващите нужди на креативната индустрия в образованието на професионални
Cursul este destinat să răspundă nevoilor emergente ale industriei creative în educarea profilurilor profesionale

Психологически фактори: вида акцентиране на характера, привлекателността на възникващите усещания и техния опит,
Factori psihologici: tipul de accentuare a caracterului, atractivitatea senzațiilor și experiențelor care apar, dezvoltarea atitudinilor hedonice,

което смятам, че може да помогне за опазването на целостта на възникващите институции на Вярата.
ar putea asigura păstrarea integrităţii instituţiilor născânde ale Credinţei.

на космените луковици на първо място реагират на възникващите проблеми в организма на човека,
foliculi de par, în primul rând, răspund la care apar probleme în corpul uman

дават възможност на персонала за възникващите предизвикателства на работа в глобална среда.
împuternicesc personalul pentru provocările emergente de a lucra într-un mediu global.

което ще се съсредоточи в бъдните дни около възникващите институции на Вярата.
în jurul instituţiilor născânde ale Credinţei.

най- често възникващите реакции на мястото на приложение са сърбеж в таргетната зона(14%)
cele mai frecvente reacţii apărute la nivelul locului de administrare au fost pruritul la locul ţintă(14%)

ни е необходим нов език за описанието на възникващите открития.
ne este necesar un nou limbaj pentru a descrie descoperirile ce apar.

ненадеждно отношение на(големите) възникващите пазари към европейските предприятия.
prea puțin fiabile, ale piețelor(mari) emergente față de societățile europene.

властите да бъдат подготвени за възникващите проблеми, да се намесват с цел избягване на проблеми
autorităților să se pregătească pentru problemele care pot apărea, să intervină cât mai devreme pentru a evita o problemă

в ръцете на божествени същества и възникващите на Земята промени съответстват изцяло на тези, които се случват в Небесата.
iar schimbările care apar pe Pământ corespund integral cu cele ce au loc în ceruri.

Като работим заедно, за да преодоляваме границите на нашите технологии, това партньорство ще разкрие нови възможности за съвместно разработване на оферти, които ще помогнат на производителите на автомобили да отговорят на възникващите тенденции в транспорта.“.
Lucrând împreună pentru a împinge limitele tehnologiilor noastre, acest parteneriat va deschide noi oportunități de a dezvolta în comun oferte care vor ajuta producătorii de automobile să răspundă tendințelor emergente din domeniul transporturilor.”.