ВЪЗОБНОВЕНО - превод на Румънски

• reluat
• redeschis
• reînceput
• relansată
• reinstituite
• reluată
• relua
• reluate
• redeschisă

Примери за използване на Възобновено на Български и техните преводи на Румънски

лечението с протеазни инхибитори е продължило или е било възобновено, в случай на прекъсване.
s- a continuat tratamentul cu inhibitori de proteaze sau s- a reluat dacă tratamentul fusese întrerupt.

Обозначаването на границата между Македония и Косово бе възобновено след седемгодишен спор.[Архив].
Demarcarea graniţei dintre Macedonia şi Kosovo a fost reluată după o dispută de şapte ani.[Arhivă].

Въпреки това, когато се завръщат в интензивни проучвания на заболяването може да бъде възобновено.
Cu toate acestea, atunci când vă întoarceți la instruirea intensivă a bolii poate relua.

в последствие лечението е било възобновено.
tratamentul a fost ulterior reluat.

полето е възобновено продукция само да призная,
câmpul avut reluată ieşire doar să recunosc

разследването на смъртта на децата ще бъде възобновено.
ancheta asupra decesului copiilor va fi redeschisă.

след преминаване на състоянието лечението може да бъде възобновено по преценка на лекуващия лекар.
după remiterea simptomelor, tratamentul poate fi reluat la latitudinea medicului curant.

Ако снабдяването с газ не бъде веднага възобновено, трябва да има ясни и категорични последици.
Dacă alimentarea cu gaz nu va fi reluată imediat, acest lucru trebuie să aibă consecințe clare și decisive.

През 1970-органната, които са били прекратени през 1950 г., бе възобновено.
În anii 1970, clasa de organe, care a fost închisă în 1950, a fost redeschisă.

В сряда Върховният касационен съд заяви, че делото трябва да бъде възобновено, след като той вече не е в парламента.
Miercuri, Curtea Supremă de Casaţie a declarat că procesul va fi reluat, întrucât acesta nu se mai află în parlament.

През 20-те години на миналия век бе възобновено изграждането на железопътната линия Achinsk-Minusinsk,
În anii 1920 a fost reluată construcția căii ferate Achinsk-Minusinsk,

лечението с протеазни инхибитори е продължило или е било възобновено, в случай на прекъсване на лечението.
s-a continuat tratamentul cu inhibitori de proteaze sau s-a reluat dacă tratamentul fusese întrerupt.

45 ч. и ще бъде възобновено в 15, 00 ч.
va fi reluată la ora 15.00.

При над половината от съобщените случаи лечението с протеазни инхибитори е продължено или възобновено, в случай, че е преустановявано.
La peste jumătate din cazurile raportate, în cazul întreruperii prealabile a tratamentului cu inhitori de protează, acesta a fost continuat sau a fost reluat.

но ако е възобновено, трябва да се обърнете към лекар.
a fost reluată, trebuie să vă consultați un medic.

по време може да бъде възобновено след 4 седмици.
cursul poate fi reluat după 4 săptămâni.

действията й са добронамерени и да направи всичко по силите си снабдяването с газ да бъде незабавно възобновено.
face tot ce-i stă în putere să se asigure ca alimentarea cu gaze va fi reluată fără întârziere.

второто назначение може да бъде възобновено след две седмици.
iar a doua numire poate fi reluată în două săptămâni.

Шойгу отбеляза, че по поръчка на Върховния главнокомандващ на Въоръжените сили на Русия в Казанския авиозавод е възобновено производството на дълбоко модернизирания самолет Ту-160М.
Shoigu a reamintit că, în urma instrucțiunilor venite de la comandantului suprem, a fost reluată producția modernizării bombardierelor Tupolev-160M.

Приложението на Xigris може да бъде възобновено 12 часа след големи инвазивни процедури
Xigris se poate reinstitui la 12 ore după proceduri invazive majore sau după o intervenţie chirurgicală,